Mercato di piazza Gondulic

Nonostante si trovi su una delle piazze principali del centro storico di Dubrovnik, questo mercato è riuscito a mantenere una sua tipicità. Certo, ci sono anche le bancarelle di prodotti tipici confezionati soprattutto per i turisti, ma i prodotti sono tutti tradizionali e locali, come frutta secca e candita, spezie ed erbe, miele. Numerose sono poi le bancarelle con frutta e verdura di stagione, simili a quelle che si possono trovare anche al mercato di Gruz, nella parte moderna della città vicino al porto commerciale. Per respirare un po’ di atmosfera autentica, vale la pena programmare una passeggiata da queste parti di primo mattino, quando i banchi sono ancora colmi di merce.

Despite being one of the main squares of the old town of Dubrovnik, this market could maintain its typicality. Of course, there are also stalls selling local products packaged especially for tourists, but the products are all traditional and local, such as dried fruit, spices and herbs, honey. There are also numerous stalls with fruit and vegetables in season, similar to those that can also be found at the market in Gruz, in the modern part of the city close to the commercial port. For a breath of authentic atmosphere, it is worth planning a walk around here in the early morning, when the banks are still full of merchandise.

A quien madruga le espera un animado mercado donde comprar verduras y frutas frescas. Tiene lugar en la plaza Gundulic, en cuyo centro se levanta la estatua del personaje que el da nombre, Ivan Gundulic, uno de los mejores escritores de la ciudad. Según avanza el día estos puestos de comida van desapareciendo dejando protagonismo a los puestos de recuerdos, y más tarde, tan solo a las mesas de los restaurantes que rodean la plaza.

The early bird catches expect a lively market to buy fresh vegetables and fruits. It takes place at the Gundulic Square in the center of the statue of the character that gives name, Ivan Gundulic, one of the best writers of the city stands. According progresses gives these food stalls disappear leaving prominence to the souvenir stands, and later, only to the tables of the restaurants surrounding the square.