Market du 8 Mai 1945

C’est un marché alimentaire qui est rejoint, en semaine, par des étals de textiles en plus des produits frais. Il fait concurrence directe au supermarché qui se situe de l’autre côté de la rue. J’ai eu l’occasion d’y rencontrer des maraîchers sympathiques qui m’ont offert fruits et légumes qui constituaient leurs lots d’invendus et, juste pour cela, si le marché n’a pas d’allure particulière, s’il ressemble à tous les marchés du Monde, le charme en moins, on y trouve une humanité que l’on ne capte pas forcément de prime abord.

It is a food market that is joined weekdays by stalls of textiles and more fresh. It is direct competition to the supermarket which is located across the street. I had the opportunity to meet friendly gardeners who offered fruits and vegetables that were their unsold lots, and just for that, if the market has no particular shape, if like all markets of the world, the charm less, there is a humanity that are not necessarily captured at first.