Mariaberget

Mariaberget (“la montaña de María”) es un conjunto de elevadas colinas que está al norte de Södermalm. Toda la montaña (solo mide, pero es pura roca, muy costosa para ser trabajada) da hacia el norte y debido a los desniveles tiene varios parques con miradores que dan lugar a algunas de las mejores vistas de Estocolmo. Hoy en día es una zona apreciada donde muchos aspiran poder tener un apartamento. Una de las características que lo hace bonito y agradable es que la densidad de grandes edificios es menor que en otras partes de la isla y la ciudad. La gran cantidad de roca y altura de la montaña (más de 60 metros en algunas partes) hace que construir sea una tarea difícil y que tendría resultados poco atractivos estéticamente. Todavía se conservan algunas de las casas que poblaban la montaña tres siglos atrás. Son pocas, pero se distinguen rápidamente por ser de madera, rojas y de una sola planta. Como curiosidad en 1885 se construyó un ascensor (Mariahissen) que ayuda superar el gran desnivel que hay entre los distintos inmuebles y calles. Es realmente incómodo caminar cuesta abajo por las calles con 15 grados bajo cero y todo congelado…

Mariaberget ("Mountain Mary") is a set of high hills which is north of Södermalm. All mountain (only measured, but is pure rock, too expensive to be worked) faces north and due to the unevenness has several parks with viewpoints that give rise to some of the best views of Stockholm. Today it is an area where many aspire appreciated being able to have an apartment. One feature that makes it nice and cozy is that the density of large buildings is lower than in other parts of the island and the city. The large amount of rock and mountain height (more than 60 meters in some parts) makes it a difficult task to build and would have aesthetically unattractive results. There are still some houses that populated the mountain three centuries ago. Few, but quickly distinguished for being wooden, red on one level. Curiously in 1885 was built an elevator (Mariahissen) that helps overcome the large gap that exists between the various properties and streets. It's really uncomfortable walking downhill through the streets with 15 degrees below zero and all frozen ...

Mariaberget, la montagne de marie, est une série de collines au nord de l´ile de Sodermalm. Toute la montagne pointe vers le nord, elle n´a pas pu être aplanie car la roche est trop dure, donc il n´y a presque pas de maisons, et c´est surtout une zone de parcs et jardins. Il y a des points de vue sur les autres iles qui composent Stockholm, qui valent vraiment le déplacement. Aujourd´hui c´est une zone recherchée pour y vivre, beaucoup de personnes cherchent à acheter dans le coin, mais ce qui fait son charme, c´est justement que la zone est peu construite. La montagne fait plus de 60 mètres en certains points, ce qui a rapidement découragé plus d´un architecte. Depuis le haut de la colline, il y a beaucoup de vent, et vu qu´il fait déjà moins 10, on ne reste pas longtemps, juste le temps d´apprécier une vue panoramique sur Gamlastan, Kungsholmen, la mairie, le parlement, les flèches des églises, et le lac Malaren qui baigne la ville. En 1885, la ville fait construire un ascenseur, pour compenser le dénivelé entre les rues d´en bas et celles d´en haut. Il est toujours en service.

Mariaberget, mountain marie is a series of hills to the north of the island of Södermalm. All mountain peak to the north, it has not been leveled because the rock is too hard, so it is almost no houses, and it is mainly an area of ​​parks and gardens. There are views of the other islands that make up Stockholm, really worth the trip. Today it is a popular area to live, many people looking to buy in the area, but that is its charm, it is precisely because the area is sparsely built. The mountain is more than 60 meters in some places, which quickly discouraged more than an architect. From the top of the hill, there is a lot of wind, and as it is already less than 10, we did not stay long, just long enough to enjoy a panoramic view of Gamlastan, Kungsholmen, the city hall, parliament, church spiers and Lake Malaren that bathes the city. In 1885, the city built a lift to compensate for the height difference between the streets below and those above. It is still in service.

Hermosa ciudad

Beautiful city