GERARD DECQ
A place two names ...
Une place à deux noms ...
Et oui, la Place Marengo c'est la Place Jean Jaurès et pourtant les Stéphanois font toujours l'amalgame. S'ils se donnent rendez-vous ?... - "On se retrouve à Marengo !" ...
Elle fut créée en 1793 pour donner à la ville une place "Nationale" suffisamment vaste pour être digne des Stéphanois laborieux.
En 1801, là voilà baptisée Place Marengo en commémoration de la victoire napoléonnienne.
Débaptisée fin 1919, elle devint Place Jean Jaurès.
Du 20 décembre au 8 novembre 1944, elle redevint place Marengo et, depuis 1944, la dénomination officielle est place Jean Jaurès, mais le "Jardin de Marengo" est resté dans le coeur des Stéphanois.... ses bosquets de style anglais et son bassin de béton où voguaient "les petits bateaux .... qui n'ont pas de jambes".
And yes, this is the Place Marengo Place Jean Jaurès and yet are still Etienne amalgam. If they meet up? ... - "We find ourselves at Marengo" ... It was created in 1793 to give the city a "National" square large enough to be worthy of Etienne laborious. In 1801, there she is named Place Marengo in commemoration of the Napoleonic victory. Renamed the end of 1919, it became Jean Jaures. December 20 to November 8, 1944, she became instead Marengo, and since 1944, the official name is Jean Jaurès square, but the "Garden of Marengo" remained in the heart of Saint-Etienne .... groves of English style and concrete basin where floated ".... small boats that do not have legs."



+2