Fernandoo
The Place du Luxembourg in Brussels is...
La Plaza de Luxemburgo de Bruselas es...
La Plaza de Luxemburgo de Bruselas es uno de los lugares preferidos por muchos jóvenes para reunirse por las noches, principalmente los fies de semana, y tomar algo en la calle o en alguno de los bares que rodean este pequeño enclave. Y eso que no se encuentra demasiado cerca del centro de la ciudad, pues está justo frente a la sede del Parlamento Europeo y la estación que lleva el mismo nombre de la plaza. Una estación ésta casi histórica, pues es es una de las más antiguas de Europa -aunque sólo se conserva una parte de la fachada y poco más- y de aquí salía el tren hacia Luxemburgo, que formaba parte de una línea mucho más larga.
La plaza no es demasiado grande, es muy coqueta y está muy cuidada. Se encuentra en el denominado barrio europeo de la ciudad. Es de suelo adoquinado, rodeada de edificios blancos de no más de tres pisos, salvo el del parlamento, que se ve muy moderno con su fachada acristalada. Además de la estación de tren está comunicada por varias líneas de autobuses y al lado está el metro Troné.
Por el día la plaza es bastante tranquila, pues está rodeada de oficinas y hoteles y todos los trabajadores están en sus puestos de trabajo. Pero es un buen lugar para desayunar tranquilamente en uno de sus bares o para comer incluso, aunque los restaurantes son normalitos y se centran básicamente en la noche.
A diario se empieza a llenar cuando acaba la jornada, y siempre se ve a gente dentro de los bares o fuera en las terracitas cuando hace bueno. Pero son los fines de semana cuando más se llena, principalmente con buen tiempo, porque toda la plaza está muy animada con gente por todos los lados, haciendo una especie de “botellón” a la belga.
Justo en el centro de la plaza hay una estatua de, creo que me dijeron era de un importante empresario industrial del siglo XIX. Allí, a su alrededor, suelen ponerse de vez en cuando puestecitos u organizan algún evento, ya sea de la propia ciudada o del parlamento europeo o cualquier otra cosa.
Muy cerca caminando está el enorme parque Leopold y algo más alejado, aunque no muhco, el Palacio de Bruselas.
The Place du Luxembourg in Brussels is one of the favorite places for many young people to meet at night, especially week-fies, and drink in the street or in one of the bars that surround this small enclave. And that is not too close to the city center, it is just outside the headquarters of the European Parliament and the station of the same name of the square. A station is almost historic as it is one of the oldest in Europe, but only preserved part of the facade and little else-and here came the train to Luxembourg, which was part of a much longer line. The square is not too large, is so cute and is very meticulous. It is located in the so-called European quarter of the city. It is cobbled, surrounded by white buildings of no more than three floors, except the parliament, which looks very modern with its glass facade. In addition to the train station is served by several bus lines and the metro is next Trone. During the day the place is pretty quiet, as it is surrounded by offices and hotels and all workers are in their jobs. But it is a good place to leisurely breakfast at one of the bars or to eat even though the restaurants are normalitos and focus primarily at night. Every day starts to fill when the day ends, and always see people inside or outside the bars in the terraces when warmer weather. But weekends are when most full, mainly with fair weather, for the whole square is bustling with people on all sides, making a "bottle" to the Belgian. Right in the center of the square is a statue, I think they said was an important nineteenth-century industrialist. There, around, usually become occasionally stalls or organize an event, either of their own citizens or of Parliament or anything else. Nearby is the huge park walking Leopold and somewhat isolated, but not muhco, Palace of Brussels.



+2