Ida y Vuelta
A walk by the sea in the heart of the city
Un paseo junto al mar en pleno centro de la ciudad
Una de las mejores cosas que se pueden hacer en Bari, capital de la región italiana de Puglia, es pasear junto al mar. Y curiosamente, esta bonita y poco conocida ciudad dispone de uno de los mayores "lungomares" de Italia.
El singular aspecto arquitectónico que presenta se debe a la gran cantidad de edificios de los años 20 y 30 que fueron levantados a lo largo de mar. Desde el muelle de San Nicolás, donde podemos ver el Círculo Canottieri Barion.
Cerca de éste edificio se encuentra el antiguo Teatro Kursaal de estilo art-decó (Liberty, en Italia), que ha sido recientemente restaurado. Continuando el paseo el lungomare pasa a llamarse Nazario Sauro y en él podemos encontrar el Palazzo della Provincia que nos recuerda los edificios renacentistas con su campanile cuadrado, aunque con bastante menos gracia que estos.
El paseo junto al mar admirando las curiosas fachadas que pasan por el futurismo o un estilo rígido y envarado de la época fascista, nos recuerda que Bari es una gran capital y que fuera de los muros de la ciudad antigua hay innumerables rincones con encanto.
Si puedes, pasea al atardecer cuando se empiezan a encender las farolas y el ambiente con los claros edificios a un lado y las parejas en los bancos contemplando el mar que rompe justo al lado es realmente mágico.
One of the best things you can do in Bari, capital of the Italian region of Puglia, is to walk by the sea. And interestingly, this pretty little known town has one of the largest "lungomares" of Italy. The unique architectural aspect that presents is due to the large number of buildings of 20 and 30 years who were raised along the sea. From the pier of St. Nicholas, where we can see the circle Canottieri Barion. Near Ste building is the former Kursaal, which has been recently restored theater style art-dec (Liberty in Italy). Continuing the walk renamed the lungomare Nazario Sauro and l can find the Palazzo della Provincia reminiscent of Renaissance buildings with square campanile, though with far less grace than these. The promenade along the sea admiring the curious facades passing through Futurism or Rigid style and fascist little stiff, reminds us that Bari is a large city and outside the walls of the old city there are countless charming spots. If you can, you walk at dusk when they begin to turn on streetlights and buildings with clear room on one side and couples on benches overlooking the sea that breaks right side is really magical.