Luis Fernández de Córdoba Bust

Delante de la portada de la Epístola de la parroquia de San Mateo, en un rincón umbroso llamado Plaza de San Miguel, se halla colocada una estatua en honor de Luis Fernández de Córdoba, II Marqués de Comares. Fue esculpida en 1971 por el valenciano Amadeo Ruíz Olmos que desde 1937 reside en Córdoba impartiendo clases en Artes y Oficios. Artista de gran perfección técnica, más próximo al realismo castellano que al barroco andaluz, recibió en 1948 el Premio Nacional de Escultura por su Nazareno de la Cofradía de la Veracruz de Baeza. En una placa de mármol, colocada bajo el torso del homenajeado se hace constar su nombre y la razón de que se le haya erigido este monumento. Y es que en 1562 trajo a Lucena una imagen de la virgen de Araceli, su patrona. En esta plaza de San Miguel, donde se hallan las oficinas del Archipreztago y una de las portadas de la catedral de la Subbética es natural que se acuerden de uno de los suyos, de este militar y diplomático que fue el señor de Lucena y que tan estrechas relaciones mantuvo con la catedral. Cuenta la historia que en el año 595 sobre el templo de Júpiter se construyó una iglesia, la de la virgen del Capitolio, apodada popularmente Araceli por hallarse en un cerro al que se accedía a través de una larga escalinata (Scala Coeli) con 160 escalones. El vocablo Araceli nació de la unión de altar (ara) y cielo (coeli). Al marqués le gustó tanto la imagen que encargó una igual y volvió a Lucena con ella para hacerla la patrona local. Pero el 25 de abril, entrando la comitiva en término municipal de Lucena, en el paraje de Primera Cruz, una tormenta dispersó las caballerías perdiéndose la imagen. Al día siguiente fue hallada en la cima del cerro Aras, donde se le construyó el santuario que sigue siendo la sede oficial de la patrona. Estos hechos se recuerdan con este monumento al Grande de España al que le vino en gana que la patrona local fuese la virgen de Araceli.

Front cover of the Epistle of St. Matthew's parish in a shady corner called Plaza de San Miguel, is placed a statue in honor of Luis Fernández de Córdoba, Marquis of Comares II. It was sculpted in 1971 by Amadeo Ruiz Olmos Valencia since 1937 living in Córdoba teaching in Arts and Crafts. Artist of technical perfection, closer to realism than the Baroque Andalusian Castilian, received in 1948 the National Sculpture Award for his Nazarene Brotherhood of Veracruz Baeza. On a marble tablet, placed under the torso of the honoree is recorded your name and the reason you have been erected this monument. And in 1562 Lucena brought an image of the Virgen de Araceli, his patron. The square of San Miguel, where offices are Archipreztago and one of the covers of the Cathedral of the SubAndalusian is natural to remember one of their own, for this soldier and diplomat who was the lord of Lucena and how maintained close relations with the cathedral. The story goes that in the year 595 on the temple of Jupiter was built a church of the Virgin of the Capitol, popularly nicknamed Araceli for being in a hill which was reached through a long stairway (Scala Coeli) with 160 steps . The word was born of the union Araceli altar (ara) and heaven (coeli). When Marquis liked the image that commissioned an equal and returned to Lucena with her to make the local patron. But on April 25, entering the procession in town of Lucena, in the place of First Cross, a storm scattered the horses lost the image. The next day was found on top of the hill Aras, where he built the shrine which remains the official seat of the patron. These facts are remembered with this monument to Grandee of Spain who came in wins was the local patron saint the Virgin of Araceli.