Lingyin Temple

Templo Lingyin (del alma escondida o del retiro del alma) Este templo, construido en el año 326 D.C., ha sido derruido y y construido unas 16 veces, debido a diferentes guerras. Lo primero que se ve al acercarnos a la entrada del templo es el pico Feliai (Feliai Feng pico que voló de lejos) que la leyenda dice que llegó desde India por arte de magia. Lo más destacado son las 470 tallas budistas repartidas por las laderas de la colina, que datan entre los siglos X al XIV. Las mejores se encuentran en la ribera del riachuelo del extremo este, junto al camino que lleva a la entrada del templo, siendo la más destacada la del famoso buda Maitreya sonriente. El templo en sí es una maravilla arquitectónica, está situado sobre una colina sobre la cual se han ido construyendo los diferentes edificios de forma que se va subiendo la colina conforme se van visitando las diferentes salas. Los principales edificios del templo son restauraciones de las antiguas estructuras de la dinastía Qing. Durante la etapa de las cinco dinastías (907-960) llegaron a vivir en este templo unos 3000 monjes. Nada más entrar al templo, en la falda de la colina, se ven dos Stelae de 1000 años de antigüedad. Frente a ellos se encuentra el salón de los cuatro Guardianes celestiales, en el que se puede leer la inscripción “templo budista del bosque de las nubes” escrita por el emperador Kangxi de la dinastía Qing, quien frecuentaba Hangzhou y a quien, en una ocasión le cautivó la imagen del templo entre la neblina y los árboles. A la izquierda de esta sala, se encuentra un sala con 500 estatuas de buda. Subiendo la colina lo primero que vemos es el gran salón donde predomina una preciosa estatua de Siddharta Gautama, de 20 m de altura. La original data de la dinastía Tang, pero esta es una replica de 1956 para la cual se utilizaron 24 bloques de madera para esculpirla. Tras ésta se encuentra un conjunto de 150 estatuas que representan las etapas del camino al budismo de 53 niños. Es recomendable subir hasta el último templo ya que, a parte de las enormes esculturas que se ven en los salones, se agradecen las vistas que se ven desde allí del valle.

Lingyin Temple (hidden soul or soul removal) This temple, built in 326 AD, has been demolished and and built about 16 times, because different wars. The first thing you see when you approach the entrance to the temple is the Feliai peak (peak Feng Feliai flew away) which legend says came from India by magic. Highlights are the 470 Buddhist carvings spread over the slopes of the hill, dating from the tenth to fourteenth. The best are on the banks of the creek's east end, near the road leading to the entrance of the temple, the most prominent of the famous Smiling Buddha Maitreya. The temple itself is an architectural marvel, is located on a hill on which have built various buildings to be going up the hill as they are visiting the different rooms. The main temple buildings are restorations of the ancient structures of the Qing Dynasty. During the period of the Five Dynasties (907-960) came to live in this house about 3000 monks. Upon entering the temple, at the foot of the hill, you see two Stelae of 1000 years old. Facing them is the living room of the four heavenly guardians, where you can read the inscription "Buddhist temple cloud forest" written by Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, who frequented Hangzhou and who, on one occasion captured the image of the temple in the fog and trees. To the left of this room is a room with 500 statues of Buddha. Going up the hill the first thing we see is the great hall where dominates a beautiful statue of Siddhartha Gautama, 20 m in height. The original dates from the Tang Dynasty, but this is a replica of 1956 for which 24 blocks were used to carve wood. Following this is a set of 150 statues representing the stages of the path to Buddhism of 53 children. It is advisable to go up to the last temple because, apart from the enormous sculptures that look in classrooms, are appreciated are the views of the valley from there.

El templo budista de Lingyin, en la turística Hangzhou, es una de las principales atracciones de esta ciudad china junto con el lago del Oeste (Xi Hu). El nombre de este templo se podría traducir como “templo del retiro del alma”. Fue construido en el año 326 d.C y ha sido restaurado más de quince veces, ya que sufrió muchos desperfectos a lo largo de la historia por diferentes terremotos y guerras. El recinto del templo rodea la falda del monte Felai, en cuyas laderas están talladas curiosas imágenes de diferentes budas, entre ellas el famoso buda Maitreya, un buda gordo que se ríe con el que todos los turistas quieren hacerse fotos. Suele estar siempre atestado de gente, sobre todo de turistas chinos (no se ven muchos occidentales). El recinto es enorme y hay decenas de construcciones y templos. La entrada cuesta 3,5 euros.

The Lingyin Buddhist temple in Hangzhou tourism, is a major Chinese city attractions with the West Lake (Xi Hu). The name of this temple could be translated as "temple of the withdrawal of the soul". It was built in 326 AD and has been restored over fifteen times as he suffered a lot of damage throughout history by several earthquakes and wars. The temple grounds surrounding the hillside Felai, whose slopes are curious carved images of various Buddhas, including the famous Buddha Maitreya, a buddha fat he laughs with all tourists want to take pictures. It is usually always crowded, especially Chinese tourists (not seen many Westerners). The site is huge and there are dozens of buildings and temples. Admission is EUR 3.5.

Me encantó

I loved

Tempio fantastico ed enorme da esplorare, consigliato.

Fantastic and huge temple to explore, recommended.