Lala
The Enchanted Valley
El Valle Encantado
Desde el Mirador de la Punta, situado en una atalaya a unos kilómetros de Hermigua, se contempla una vista espectacular de desembocadura del valle de Hermigua, apodado "el valle encantado".
Es uno de los grandes barrancos que caracterizan el relieve del norte y oeste de La Gomera. El cauce de este barranco está cubierto de plataneras, que llegan prácticamente hasta el mar, donde se emplazan la Playa de Santa Catalina y la ermita homónima.
Al final de la playa, protegida por la montaña del Hueco, puede verse la Punta de Hermigua y los pilares de hormigón del antiguo pescante, construido a principios del siglo XX para poder embarcar los plátanos directamente desde el valle (en aquella época no había carreteras y el transporte por tierra resultaba muy costoso).
También pueden verse dos pequeños núcleos de población: La Tosca (al borde de la actual carretera) y Pedacito (un caserío en la falda de la montaña del Hueco).
From the viewpoint of the Point, located on a vantage point a few miles Hermigua, contemplates a spectacular view of the valley mouth Hermigua, nicknamed "The Land Before Time". It is one of the great ravines that characterize the landscape of the north and west of La Gomera. The bed of the ravine is covered with banana trees that reach almost to the sea, where are located the beach of Santa Catalina and the eponymous shrine. At the end of the beach, protected by the Hollow Mountain, you can see the tip of Hermigua and the concrete pillars of the old box, built in the early twentieth century bananas to ship directly from the valley (in those days there were no roads and transport by land was very expensive). Also you can see two small villages: La Tosca (the edge of the existing road) and Bit (a village at the foot of the mountain of Hollow).
+6