GERARD DECQ
old market
Vieux marché
A côté du vaste marché de gros des fruits et légumes, on recense 1700 commerçants installés dans des boutiques de tôle où l'on vend de tout, du mobilier aux matériaux de construction en passant par de l'électroménager. C'est un imbroglio, entre ruelles en terre, de toits de tôle pas très esthétiques que les autorités voudraient aménager , mais des commerçants sont là depuis des décennies et il ne sera pas facile d'opérer un changement. En attendant "La Ferraille" est un lieu typique à découvrir.
Besides the vast wholesale market for fruits and vegetables, there have been 1,700 traders installed in sheet metal shops that sell everything from furniture to building materials through to home appliances. It"s an imbroglio between earthen streets, tin roofs not very aesthetic that authorities would develop, but traders have been there for decades and it will not be easy to make a change. Meanwhile "The Scrap" is a typical place to discover.

