Kumkapi District

Una vez que uno se ha orientado en Estambul merece la pena dejar, al menos por un día, la guía en casa y alejarse un poco del turístico y glamuroso barrio de Sultanahmet para descubrir la otra cara de Estambul, ésa que de verdad enamora. Son los pescadores del Bósforo, son sus puestos a la orilla del Cuerno de Oro, son los barrios de Kardiga y Kumkapi. Este histórico barrio se encuentra a tan sólo cinco minutos a pie de Sultanahmet y a pesar -o causa- de que nadie lo ha reformado durante años, conserva su encanto y el ritmo frenético de los turcos, de ese Estambul del que nos decía Espronceda que era la "ciudad del pirata", la ciudad donde todo era posible, la ciudad que nunca dormía. Desmoronadas casas otomanas, colada tendida por las estrechas calles empedradas, comerciantes vendiendo a gritos sus mercancías, uno de los pescados más frescos de todo Estambul, mercados callejeros, vendedores de sanguijuelas... Todo es posible en Kumpapi, uno de los lugares con más encanto de Estambul. Un consejo: No vagar por este barrio -si no se conoce- por la noche, ya que la iluminación es casi nula y puede resultar un poco peligroso.

Once one has been oriented in Istanbul worth leaving, at least for a day, the guide at home and get away from the tourist district of Sultanahmet and glamorous to discover the other side of Istanbul, that I really love. Bosphorus are fishermen, are their positions on the banks of the Golden Horn are Kardiga neighborhoods and Kumkapi. This historic neighborhood is located just five minutes walk from Sultanahmet and despite-or because of, that nobody has renovated for years, retains its charm and the frantic pace of the Turks, that Istanbul Espronceda telling us it was the \ "city Pirate \", the city where anything was possible, the city that never slept. Crumbling Ottoman houses, laundry lying in the narrow cobbled streets, shouting merchants selling their wares, one of the freshest fish around Istanbul, street markets, vendors leeches ... Everything is possible in Kumpapi, one of the most charming places of Istanbul. Tip: Do not wander around the neighborhood, if not known, at night, because the lighting is almost zero and can be quite dangerous.

Ad Istanbul se volete mangiare pesce, andate nel quartiere di Kumkapi, sul Bosforo. E' un porticciolo dove è situato il mercato del pesce e, alle sue spalle, potete trovare numerosi ristoranti con vista sul Bosforo dove gustare dell'ottimo pesce in una bellissima atmosfera.

In Istanbul, if you want to eat fish, go to the district Kumkapi, on the Bosphorus. It 'a marina where there is the fish market and, behind him, you can find numerous restaurants overlooking the Bosphorus where you can enjoy excellent fish dishes in a great atmosphere.