GERARD DECQ
The island of Patmos is divided into...
L'île de Patmos se divise en deux ...
L'île de Patmos se divise en deux parties, tel un papillon. L'unique agglomération de la partie nord se nomme "Kampos", et se situe sur un plateau. Mais, s'il y a deux traditionnelles tavernes sur la place principale, les commerces sont si rares que même le boulanger vient en camionnette ambulante.
Néanmoins, le village s'enorgueillit d'une belle église toute une blanche. A deux pas de là, une vieille dame, courageuse, arrosait son potager...
En contrebas, en bord de mer, Kampos développe une plage familiale, aux eaux abritées, et donc plus chaudes que celles de Psili Ammos.
The island of Patmos is divided into two parts, like a butterfly. The only town in the northern part is called "Kampos" and is located on a plateau. But if there are two traditional tavernas on the main square, the shops are so rare that even the baker comes in itinerant truck. Nevertheless, the village boasts a beautiful church all white. A few steps away, an old lady, courageous, watered his garden ... Below, seaside, Kampos develops a family beach, sheltered waters and therefore warmer than Psili Ammos.


