Espigón de La Térmica

Sin duda, el Espigón de la Térmica es uno de mis rincones preferidos de Málaga para contemplar el atardecer, y sobre todo el amanecer, donde básicamente son espectaculares. En un estado de semi-abandono, es uno de los últimos resquicios que aún se conservan de la Málaga industrial, donde decenas de fábricas se instalaron a lo largo de la Playa de la Misericordia. El espigón servía para refrigerar la propia estación térmica, además de servir de plataforma de descarga. Hoy día, los pescadores son los que más disfrutan de este rincón y por supuesto, los que buscamos el relax y la desconexión de la cuidad. Para mí, este rincón es algo más, ya que esta era la playa a la que veníamos que pequeño, así que es imposible evitar teletransportarme a aquellos años. Ya sabéis, si os pasáis por la Playa de la Misericordia, acercaros a este espigón.

Undoubtedly, the Espigón Thermal is one of my favorite places in Malaga for sunset and dawn especially where they are basically spectacular. In a state of semi-abandonment, it is one of the last remnants that are still preserved industrial Málaga, where dozens of factories were installed along the Playa de la Misericordia. The breakwater served to cool the thermal own station, besides serving unloading platform. Today, fishermen are most enjoy this corner and of course, those who seek relaxation and disconnection of the city. For me, this corner is more, since this was the beach that we were that small, so it is impossible to avoid teleport to those years. You know, if you will pass by the Playa de la Misericordia, get close to the seawall.

Desde la Playa de la Misericordia, una playa muy popular entre los bañistas malagueños, por su arena y amplitud, podemos llegar hasta El espigón de la Térmica, Este espigón era utilizado para refrigerar con agua de mar la antigua central térmica de Málaga, y también como lugar de descarga de las turbinas de la central. En los días de fuerte viento, podemos contemplar olas espectaculares y en verano el espigón es usado como trampolín por numerosos jóvenes que se tiran al mar desde la plataforma, sin tener en cuenta el peligro, ya que en el fondo aún hay restos de los pivotes de hierro oxidados.

From Playa de la Misericordia, a very popular beach Malaga bathers for its sand and space, we can reach the jetty Thermal, This jetty was used to cool with sea water the old power station in Malaga, and also as discharge location of the turbines of the plant. On windy days, we can see spectacular waves and summer the breakwater is used as a springboard for many young people who are thrown into the sea from the platform, regardless of the opponent, because in the background there are still remnants of the pivots oxidized iron.

Momento de relax,un sitio genial para desconectar

Relaxing time, great place to unwind

Junto al espigón una pequeña flota de embarcaciones locales.

Next to espign a small fleet of local boats.

Preciosas vistas

Beautiful views

H

H