Adeline B
In the garden of the state, at the...
Dans le jardin de l'état, au niveau du ...
Dans le jardin de l'état, au niveau du musée de l'histoire naturelle, il y a deux statues qui se font face dont une qui demeure un grand mystère. C'est dommage car c'est celle que je préfère mais rien n'est écrit sur qui elle représente à part deux lettres : " J.H. 1747-1825". Alors ce portrait est en marbre et posé sur un socle tout à fait neutre. Au dos, trouve t-on aussi d'inscrit le nom du sculpteur " inay". Malheureusement le nom n'a pas l'air d'être au complet car l'arrière de la sculpture fut retouché. Tout ce que l'on sait c'est qu'elle date de 1885.
In the garden of the state, at the museum of natural history, there are two statues that face one of which remains a mystery. It's a shame because this is the one I prefer, but nothing is written about it is that apart from two letters "JH 1747-1825". While this portrait is made of marble and placed on a pedestal quite neutral. Back, is do we also included the name of the sculptor "Inay." Unfortunately, the name does not seem to be complete because the back of the sculpture was retouched. All that is known is that in 1885.
