Antoine D'Audigier
The finger of Mussolini
Le doigt de Mussolini
L’un des rares gratte-ciels de la skyline turinoise, ce monument est incontournable du fait de sa position centrale, de ses lumières bleutées et de ses balcons translucides. Il fut érigé entre 1931 et 1933 par Amrmando Melis de Villa et Giovanni Bernoco, ce bâtiment est généralement taxé de « doigt de Mussolini » puisqu’il s’agit d’une commande du célèbre personnage de l’Italie fasciste. Il est vrai que son ultime tour à son sommet semble être un doigt qui se lève, symbole d’une ascension heureusement passagère.
One of the few skyscrapers of Turin skyline, this monument is a must because of its central position, its bluish lights and its translucent balconies. It was built between 1931 and 1933 by Melis Amrmando Villa and Giovanni Bernoco, this building is usually accused of "finger Mussolini" since it is a command of the famous character of Fascist Italy. It is true that his final round at the top seems to be a finger rose, symbol of a happily transient rise.
