Lady Penh Shrine

Relatos antiguos cuentan que una monja de avanzada edad por el año 1372 y cuyo nombre era Penh estaba en el Río Mekong. Había ido en busca de agua y en lugar de ello se llevó una grata sorpresa. Mientras estaba en el río un árbol llamado "koki", arrastrado por la corriente, llegó hasta donde estaba ella. Entonces miró el árbol y descubrió en su interior varias reliquias a modo de estatuas de buda. En concreto eran 5 figuras de bronce y piedra. Decidió llevarlas a tierra y construir cerca de su casa un templo para poder guardar las estatuas. Eligió una pequeña colina de unos 27 metros de altura y llamó al templo [poi=622151]Wat Phnom Daun Penh[/poi]. De aquí salió el nombre de la capital de Camboya en la actualidad llamada Phnom Pehn. Lo cierto es que hoy día Daun Pehn (abuela Penh) es una figura muy venerada por haber construido la "joya de la capital" y también por haberle acortado el nombre original a la ciudad que, aunque no os voy a poner el nombre completo en camboyano, si os digo la traducción y entenderéis por qué. Originalmente se llamaba...: ..."El lugar de los cuatro ríos que dan la felicidad y el éxito de Kampuchea, el máximo líder, así como la ciudad inexpugnable del Dios Indra. ¿Qué os parece? El monumento en memoria a Lady Penh lo podéis encontrar en las inmediaciones del templo. Justo al cruzar la calle hay una pequeña plaza con un altar blanco y la estatua de la señora de pie. Aunque normalmente está prohibido subir al altar se puede apreciar con cierta claridad la figura. A sus pies encontraréis numerosas ofrendas de los devotos que después de siglos siguen adorándola.

Ancient stories tell that elderly nun in the year 1372 and was named Penh was in the Mekong River. He had gone in search of water and instead was pleasantly surprised. While in the river a tree called "koki" swept away, came to where she was. Then looked at the tree and discovered inside several relics of Buddha statues mode. Specifically were 5 figures in bronze and stone. He decided to take them to land and build your house near a temple in order to save the statues. He chose a small hill about 27 meters high and called Wat Phnom Daun Penh. From here came the name of the capital of Cambodia in Phnom Penh today call. The truth is that today Daun Penh (Grandma Penh) is a highly revered figure for having built the "jewel of the capital" and also for having shortened the original name of the city that, although I'm not going to put the full name Cambodia, to tell you the translation and you will understand why. Originally it was called ...: ... "The place of four rivers that gives the happiness and success of Kampuchea, the highest leader as well as impregnable city of God Indra. What do you think?'s Memorial to Lady Penh you can find in the vicinity of the temple. Directly across the street there is a small square with a white altar and the statue of the lady standing. Though normally forbidden up to the altar can be seen with some clarity the figure. A your feet will find numerous offerings of devotees who follow centuries after worshiping.