Historic-artistic Site of Simancas

El casco histórico de Simancas está declarado Conjunto Histórico-Artístico. Merece la pena dar un paseo por sus empedradas y estrechas callejuelas descubriendo sus lugares más pintorescos. Llaman la atención las casonas señoriales con fachadas de cantería y ladrillo, con nobles portadas de arco de medio punto, aleros volados y balconadas de hierro. Algunas de estas casas aún conservan en sus fachadas los escudos de armas de sus antiguos propietarios, que indican la época de esplendor de la villa durante el siglo XVI y comienzos del XVII, frecuentada por monarcas y personajes ilustres, También llama la atención la presencia de pequeñas ventanitas a ras de suelo: Sirven de respiraderos e ilumnación de las bodegas subterráneas de las viviendas, que indican el pasado vinícola de Simancas.

The historic town of Simancas declared a Historic-Artistic. It's worth taking a stroll through the narrow cobblestone streets discovering its most picturesque. They draw attention to the large houses with walls of stone and brick, with covers noble arch, eaves ruffles and iron balconies. Some of these houses still remain on its walls the coats of arms of the former owners, which indicate the heyday of the town during the sixteenth and early seventeenth centuries, visited by monarchs and famous people, also draws attention to the presence of small windows at ground level: They serve as vents and lighting in each scene of the underground cellars of the houses, which indicate the past Simancas wine.