Historic Site of the June 6 Contest

En esta Plaza de la Independencia, popularmente llamada de San Marcos, tuvo lugar una importante Contienda contra las tropas francesas el 6 de Junio de 1808, cuando el pueblo consiguió sin ejército echar a las tropas de Liger-Belair de toda La Mancha, ocasionando la victoria del Ejército español en Bailén. Como muchos hombres se encontraban fuera de la villa por estar alistados en el ejército, fueron las mujeres, dirigidas por Juana la Galana, las que, armadas de palos y con agua hirviendo, cortaron la carretera. Por esto, los franceses incendiaron el pueblo. Para ver en éste lugar: Lo primero que hay que apreciar es la ermita de San Marcos, que era el primer edificio de la ciudad en esa época y que fue incendiada y reconstruida cinco años después. Enfrente de la ermita se encontraba la casa de Juana la Galana, de la que sólo se conserva la parte trasera (casa antigua encalada que hay en la calle de la Constitución). También puede apreciarse la escultura que representa a la heroína, del escultor Javier Galán. Su actitud es la de dar el alto al que intenta entrar en la calle (antigua carretera a Andalucía), amenazando con una porra, legendaria arma que ella usó. También en la plaza de la Independencia se puede apreciar la escultura de Lillo dedicada a los héroes del 6 de Junio, en la que los personajes dan la voz de alarma al pueblo y señalan hacia la entrada del pueblo. Si luego nos adentramos en la calle Seis de Junio, podremos llegar a la pequeña ermita de San José, que fue el punto infranqueable para las tropas francesas. Más tarde podremos coger la Avenida de Gregorio Prieto, donde veremos el molino más grande del Mundo y donde se encuentra el Museo de los Molinos, dedicado a la historia local; y luego llegar al Paseo de las Tinajas: Un curioso paseo flanqueado por las antiguas tinajas del pueblo y dónde podrán verse vastos monumentos conmemorativos de la Contienda del 6 de Junio, como es el monolito del 200 aniversario y la escultura del Desesperado.

On this Independence Square, popularly called San Marcos, there was a significant Strife against French troops on June 6, 1808, when the people got no army troops take Liger-Belair of all La Mancha, causing Spanish Army victory at Bailen. Like many men were out of the village to be enlisted in the army, women were led by Joan the Galana, where, armed with sticks and boiling water, cut the road. Therefore, the French burned the town. To view this place: The first thing to appreciate is the hermitage of San Marcos, which was the first building in the city at that time and that was burned and rebuilt five years later. In front of the chapel was the home of Juana la Galana, which retains only the rear (whitewashed old house is in the street of the Constitution). You can also appreciate the sculpture of heroin, the sculptor Javier Galán. Their attitude is to give the cease trying to enter the road (old road to Andalusia), threatening with a baton, a legendary weapon that she used. Also at the Independence Square you can see the sculpture of Lillo dedicated to the heroes of June 6, in which the characters sound the alarm to the people and point to the edge of town. If then we enter June Sixth Street, we reach the small chapel of San Jose, which was the French troops insurmountable. Later we take the Avenida de Gregorio Prieto, where we see the World's largest mill and where the Mills Museum, dedicated to local history and then reach the Paseo of Jars: A curious promenade lined by ancient jars of the people and where they can be vast memorials Contest of June 6, as is the monolith of the 200th anniversary of the Desperate and sculpture.