Hematuka Hill

La colline d’Hemakuta est celle qui surplombe Hampi par la Sud et dont la pente tombe directement sur le temple de Virupaksha. « Hema » signifiant or, son nom vient d’une légende Hindou selon laquelle, Shiva (pourtant dieu de la destruction…) fit pleuvoir de l’or sur la colline lors de son mariage avec une jeune femme habitant la région, Pampa. Sur celle-ci se dresse de nombreux temples et pavillons et l’on retrouve également les ruines des anciennes fortifications qui l’entouraient jadis. L’aurore et l’aube révèle la magie des lieux…

The hill which overlooks Hemakuta Hampi is the South and whose slope falls directly on the Virupaksha temple. "Hema" meaning gold, its name comes from a legend that Hindu Shiva (god of destruction yet ...) rained gold on the hill during his marriage with a young woman living in the region, Pampa. On it stands many temples and pavilions and can also be found the ruins of ancient fortifications that once surrounded it. The dawn and dawn reveals the magic of the place ...

Pequeña colina situada a las afueras del pueblo de Hampi. Además de ser un perfecto mirador de la ciudad (sobre todo del templo Virupaksha), es famoso por ser donde los turistas terminan el día contemplando como el sol desaparece por el horizonte. Además nos podemos pasear por las ruinas de alguno de los templos de la colina.

Small hill just outside the village of Hampi. Besides being a perfect vantage point of the city (especially the Virupaksha temple), is famous for being where tourists contemplating ending the day as the sun disappears over the horizon. Moreover, we can walk through the ruins of one of the temples on the hill.