Graus

La antigua Graus es siempre un hito en el camino para los amantes del esquí. Las imponentes torres de la Basílica de la Virgen de la Peña –emblema de la villa- parecen custodiar con celo la entrada a las grandes montañas. Desde allí en adelante el Pirineo aragonés y sus espectaculares pistas son la ya cercana y anhelada meta. Sin embargo, vale la pena hacer un alto en el camino y visitar esta villa preciosa. La capital de la Alta Ribagorza, enclavada en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena, conserva tesoros escondidos y un antiguo sosiego que se pasea orondo por sus calles y plazuelas. Su entrañable Plaza Mayor porticada, con un Ayuntamiento de singular arquitectura mudéjar del siglo XV, y un pintoresco ‘Barrichós’, o barrio de abajo, que fuera núcleo originario de la villa, con callejuelas estrechas y tortuosas, y un bello puente llamado de tres ojos de medio punto del siglo XII, llenan a la villa de rincones preciosos. En la parte más alta del pueblo se emplaza la iglesia de la Virgen de la Peña, un impresionante templo del siglo XVI con un magnífico claustro. La trepada a pie, empinada, vale la pena. Desde allí arriba el paisaje es impresionante. Graus es la puerta al poco conocido [poi=115321]Valle del Isábena[/poi], un rincón absolutamente mágico salpicado de entrañables pueblos olvidados en el tiempo.

The old Graus is always a milestone for ski lovers. The impressive tower of the Basilica of the Virgen de la Peña-emblem of the village, seem zealously guarding the entrance to the great mountains. From then on the Aragonese Pyrenees and spectacular tracks are the approaching and desired goal. However, it's worth a stop along the way and visit this beautiful villa. The capital of Upper Ribagorza, located at the confluence of the rivers Ésera and Isábena preserves hidden treasures and a former rotund calm that walks through its streets and squares. Endearing arcaded Plaza Mayor, a City Council singular XV century Moorish architecture and a picturesque 'Barrichós', or neighborhood below, which was the original nucleus of the town, with narrow winding streets, and a beautiful bridge called three semicircular eyes XII century, filled the corners precious villa. In the highest part of the village is located the church of Our Lady of the Rock, a stunning sixteenth century temple with a magnificent cloister. The climb on foot, steep worth. From up there the scenery is breathtaking. Graus is the door to the little known Isabéna Valley, a corner dotted with endearing absolutely magical time forgotten villages.

Cantamos en el santuario de la Virgen de la Peña, situado a media ladera, con el pueblo de Graus a los pies, y el pantano de Barasona. La plaza Mayor es sorprendente con sus palacios de fachadas decoradas con pintura, y que recuerdan a algunos pueblos italianos. El pueblo estaba amurallado, se conservan algunas puertas, y todo el conjunto está muy cuidado y resguardado.

We sing in the sanctuary of the Virgen de la Pea, located along the hillside, with the people of Graus to toe, and the reservoir of Barasona. The Plaza Mayor is striking with its palaces facades decorated with paint, and reminiscent of some Italian towns. The town was walled, some doors are preserved, and the whole is well maintained and protected.

Para hacer todo tipo de actividades deportivas en sus ríos y pantano. Tiene bellos rincones como su plaza mayor, una de las más bonitas que conozco y la Basílica de la peña cuya visita es imprescindible. Gastronómica mente son famosas su longaniza y su trufa que se puede degustar en su amplia oferta hostelera. Sus fiestas del 12 al 15 de septiembre están declaradas de interés turístico

Location of the pre-Pyrenees with excellent location to do all kinds of sports activities in its rivers and marsh. It has beautiful corners as its main square, one of the most beautiful I know and the Basilica of the rock whose visit is essential. Gastronomically famous are its sausage and truffle that can be tasted in its wide range of hotels. Its festivals from the 12 to the 15 of September are declared of tourist interest

La capital de la Ribargorza, donde se cruzan muchos caminos, es una animada ciudad con comercios de todo tipo. Su templo más antiguo es el de San Miguel, reformado posteriormente, pero su mejor "monumento" es la plaza Mayor, con un conjunto de arcos todos desiguales y un grupo de edificios entre los que destaca el Ayuntamiento renacentista y algunas casas con llamativas pinturas. También la calle Mayor merece un paseo hasta llegar al palacio de Don Carlos y al conjunto de casas más antiguas, en San Vicente Ferrer, que conservan ventanas góticas. Si sales por el portal de Chinchín puedes bajar hasta el puente medieval, muy bien conservado. Otra construcción llamativa es la basílica de la Virgen de la Peña, adosada a una gran roca que preside el pueblo. Casas rurales Huesca http://www.Toprural.Com/aragon/casas-rurales-huesca_bd-es-22.htm

Ribargorza the capital, where many roads intersect, is a bustling city with shops of all kinds. His oldest temple is San Miguel, reformed later, but his best "monument" is the Plaza Mayor, with a set of all unequal arches and a group of buildings among which the Renaissance town hall and some houses with colorful paintings. Main Street is also worth a walk up to the palace of Don Carlos and the whole older homes in San Vicente Ferrer, who retain Gothic windows. You walk Chinchín portal can drop to the medieval bridge, very well preserved. Another striking building is the Basilica of the Virgen de la Peña, attached to a large rock that presides over the town. Cottages Huesca http://www.Toprural.Com/aragon/casas-rurales-huesca_bd-es-22.htm

Lugar de descanso y meditación insuperable

Place of rest and insurmountable meditation