Fossar de Les Moreres

El fossar de les Moreres es una plaza conmemorativa de Barcelona, situada al lado de la basílica Santa María del Mar, en el barrio del Born. La plaza fue construida sobre un cementerio, donde después del sitio de Barcelona, los soldados fueron enterrados. La plaza nos recuerda la lucha de estas personas por la libertad de la ciudad, a finales de la guerra de sucesión en 1714. La batalla del sitio de Barcelona fue el fracaso de Barcelona, y vio el triunfo de los Borbones, el 11 de Septiembre. Ahora, esta fecha es la Diada, el día de Cataluña, cuando se conmemora el evento y se reivindica la independencia.. Ahora en la plaza de los moreres encuentras una llama, siempre encendida, y el poema de Frederic Soler, en homenaje a los muertos. Está traducido en inglés y en francés, grabado sobre el monumento que acoge la llama. El antiguo cementerio fue empedrado y se han construido casas alrededor.

The Moreres fossar of them is a memorial plaza in Barcelona, ​​next to the Basilica Santa Maria del Mar in the Born district. The square was built over a cemetery, where after the siege of Barcelona, ​​the soldiers were buried. The square reminds us of these people fighting for the freedom of the city, at the end of the war of succession in 1714. The battle site was the failure of Barcelona Barcelona and saw the triumph of the Bourbons, on September 11. Now, this date is the National Day, the day of Catalonia, while commemorating the event and claimed independence .. Now the square of moreres find a flame, always on, and the poem by Frederic Soler, in tribute to the dead. It is translated in English and in French, engraved on the monument that houses the flame. The old cemetery was paved and built houses around.

Etrange place que celle d'El Fossar de les Moreres (La fosse des mûriers) à Barcelone ! Jouxtant l'église Santa Maria del Mar, c'est une place commérative, construite sur l'ancien cimetière de la basilique où ont été enterrés ceux qui ont défendu la ville lors du siège de Barcelone en 1714 face à l’armée de Philippe V. Cet évènement tragique eut lieu un 11 septembre, date qui est devenue le Jour national de la Catalogne. Aujourd'hui, une flamme est toujours allumée sur cette place, on y trouve également une vasque, oeuvre d’Alfons Vilaplana, où est gravé un poème de Frederic Soler, "El Fossar de les Moreres", en mémoire à ces gens.

Strange space than El Fossar Moreres (The pit mulberry) in Barcelona! Adjacent to the church of Santa Maria del Mar is a commerative site, built on the old cemetery of the Basilica where were buried those who defended the city during the siege of Barcelona in 1714 against the army of Philip V . This tragic event took place on September 11, a date that became the National Day of Catalonia. Today, a flame is still burning in the square, there is also a sink, work of Alfons Vilaplana, which is engraved a poem by Frederic Soler, "El Fossar Moreres", in memory of these people.

Junto a la catedral del Mar, esta plaza tranquila es un buen destino para descansar y tomar unas tapas o un vino en el pub que ahí allí. También ofrece menús.

Next to the Cathedral of the Sea, this quiet square is a good destination to unwind and have some tapas or wine in the pub there there. Menus are also available.