Forum for the Poor

Ahora que se va acercando la Semana Santa y muchas personas viajan hasta Málaga para contemplar los Pasos que junto con los de Sevilla son los más espectaculares de Andalucía, me gustaría daros a conocer uno de los sitios más populares y con mas tradición de la Semana Santa malagueña. la llamada "Tribuna de los Pobres". A lo largo del recorrido de la procesión, se instalan en las calles principales del centro de Málaga unas tribunas de madera con sillas, que las cofradías alquilan para financiar los gastos de las mismas, pues bien, en la calle Carretería al final del Pasillo de Santa Isabel, hay unas escalinatas en piedra que comunica con el Puente de la Aurora, y desde el Siglo pasado, se ubicaban allí las personas menos pudientes que no se podían permitir el gasto de alquilar las sillas puestas por las Cofradías. Por esa causa, esas escalinatas pasaron a ser conocidas por "La Tribuna de los Pobres" y no hay nadie de la provincia que no sepa donde están dichas escalinatas. El fervor popular se desborda cuando los Pasos procesionan frente a las escaleras, ya que todas las Cofradías detienen las imágenes o la "mecen", mientras cantan saetas, en deferencia a los "supuestos pobres", que hoy en día ya no son los únicos que ocupan las escalinatas, ya que dado lo emocionante y peculiar que resulta contemplar los pasos desde esa improvisada tribuna, cada año se reúnen mas malagueños y turistas en ese lugar.

Now that Easter is approaching and many people travel to Malaga to see the steps that along with those of Seville are the most spectacular of Andalusia, I would give you know one of the most popular and most of the Easter tradition Malaga. the "Tribune of the Poor". Along the route of the procession, are installed in the main streets in the center of Málaga a wooden grandstand seats, which the guilds rent to finance the expenses of the same, well, Cartwright Street at the end of the hall Santa Isabel, there are stone steps leading into the Aurora Bridge, and from the last century, there were located less affluent people who could not afford the cost of renting chairs for the guilds. For that reason, those steps became known as "La Tribuna de los Pobres" and no one in the province do not know where these steps. The popular fervor Steps overflows when processions against the stairs as all the guilds stop the images or the "swaying", while singing arrows, in deference to the "alleged poor" today are no longer the only occupying the steps as given how exciting and distinctive that it contemplate the steps from that impromptu rostrum, each year meet more locals and tourists there.