Comarca de la Sidra
San Roque: Patron of sailors
San Roque: Patrón de los marineros
Como villa marinera que es, la localidad de Lastres, celebra en el mes de agosto, la fiesta de San Roque, patrón de los marineros y pescadores. La fiesta suele comienza en fin de semana, el sábado con el chupinazo inaugural y una estupenda verbena. El día grande tiene lugar la misa en honor del santo, una vez finalizada se saca en procesión hasta la capilla del mirador de San Roque. En este privilegiado lugar, desde el que se tienen una magnificas vistas de la costa, se celebra la merienda tradicional campestre, junto con la quema del “xigante”, que simboliza algún problema acontecido durante el año. La fiesta se acompaña con la música de gaitas y bailes regionales. La fiesta se da por finalizada con unos fuegos artificiales que dan paso a la última verbena.
As a seaside town that is, the town of ballasts, celebrated in the month of August, the feast of San Roque, patron of sailors and fishermen. The party usually begins at the weekend, on Saturday with the inaugural loud bang and a great festival. The big day takes place in honor of the Holy Mass, after taken out in procession to the chapel of San Roque viewpoint. In this privileged place, from which you have a magnificent view of the coast, the country celebrates the traditional snack, along with the burning of "xigante" symbolizing a problem occurred during the year. The festival is accompanied by bagpipe music and traditional dances. The party is terminated with a fireworks display that give way to the last festival.
