Olaia Alberdi
History Errekalde Palace is marked by...
La Historia del palacio de Errekalde...
La Historia del palacio de Errekalde viene marcada por el alzamiento o matxinada de 1718 que, entre otras, dio fuego al palacio que había sustituído a la primitiva casa torre.
Quizás la entrada exterior al sótano sea un recuerdo de la construcción del XVI, si bien algunos elementos de este edificio decimonónico, como su cornisa recuerdan, precisamente, al edificio primogenio. En su interior, en cambio, reinan la luz y los espacios bien ordenados y amplios, destacando la majestuoso escalera central.
El edificio fue elegido por el Conde de Peñaflorida como su residencia mientras velaba por el Real Seminario y su entorno. Y en él encontró refugió otro ilustrado de renombre, Valentín Foronda.
El jardín de mediados del XIX que rodea el edificio es una de las perlas de Bergara. Naturaleza y Ciencia se unen en este espacio verde, pues además de las especies vegetales impresionan su organización y su sistema de recogida, depuración y conducción de agua, reflejo aplicado, puede ser, de las investigaciones del Seminario.
History Errekalde Palace is marked by the rise or matxinada of 1718 which, among others, gave fire to the palace that had replaced the original tower house. Perhaps the outside entrance to the basement is a reminder of the construction of the XVI, although some elements of this nineteenth century building, as its cornice recall precisely the primogenio building. Inside, however, prevail light and neat and spacious spaces highlighting the majestic central staircase. The building was chosen by the Count of Peñaflorida as his residence while watched by the Royal Seminary and its surroundings. And he found refuge illustrated another big name, Valentin Foronda. The mid-nineteenth garden surrounding the building is one of the pearls of Bergara. Nature and Science come together in this green space, as well as plant species impress your organization and its system of collection, treatment and transportation of water, applied reflex may be, investigations of the Seminar.
