Peace Bridge

Un puente muy joven, tanto que sólo tiene cinco añitos, pero aún teniendo el hormigón con el que se levantó aún fresco se fue haciendo con el corazón de los habitantes de Derry, que veían en el, según se levantaba, una aberración moderna y casi sin sentido en una ciudad que presumía de histórica e independiente. Londonderry no quería quedarse a la zaga de los proyectos de modernización que envolvía cada una de las grandes ciudades de Irlanda del Norte, con proyectos que volvían a surgir tras la normalización de la situación política convulsa y triste que la había alejado de la modernidad que parecía devorar todo el Reino Unido. Hoy en día el puente se ha convertido en una estructura icónica de la ciudad, conectando las dos orillas del río Foyle y por el que ya han pasado más de tres millones de personas que lo han elegido como punto donde celebrar festividades como el Año Nuevo o el nombramiento de Derry como Ciudad de la Cultura. Novias y novios que se besan bajo sus dos altos mástiles, abueletes que pasean sin prisas por su estructura sabiendo que ya no tienen premura por llegar a ninguna cita, ciclistas y corredores o simplemente turista que como nosotros desean ver la hermosa ciudad de Derry desde otra perspectiva diferente, desde este privilegiado mirador sobre las aguas del río Foyle.

A very young bridge, while only five years old, but still having the concrete which rose still fresh it became the heart of the people of Derry, who saw in him, as he rose, a modern aberration and almost meaningless in a city that boasted historic and independent. Londonderry did not want to fall behind in modernization projects that involved each of the major cities in Northern Ireland, with projects re-emerging after normalization of the troubled and sad political situation that had turned away from the modernity that seemed devour all over the UK. Today the bridge has become an iconic structure of the city, connecting the two banks of the River Foyle and which have already been more than three million people who have chosen it as a point where celebrate holidays like New Year or as the appointment of Derry City of Culture. Brides and grooms kissing under two tall masts, grandpas who stroll unhurried by its structure knowing that no longer rush to get to any appointment, cyclists and joggers or just tourists who like us want to see the beautiful city of Derry from another different perspective, from this vantage point over the waters of the river Foyle.