El Mercadillo District

El Barrio del Mercadillo en Liérganes hace las delicias de los visitantes con sus casonas antiguas, construidas principalmente desde mediados del siglo XVII hasta el siglo XVIII, época dorada del pueblo cuando la antigua Fábrica de Artillería estaba en plena actividad. El Barrio del Mercadillo gira en torno a la Plaza del Marqués de Valdecilla, anteriormente llamada Plaza del Mercadillo, en la que destaca la Casa de los Cañones. Si continuamos paseando por la calle Camilo Alonso Vega nos encontramos otros ejemplos de estas bellas casonas antiguas como la Casa Rañada Rubalcaba (s. XIX), la Casa Rañada y Portilla (s. XVII), o la Casa de la Cuesta del Mercadillo (s. XVII), siguiendo un poco más adelante, en la Calle Convento tampoco te puedes perder la Casa Langre (s. XVII). Me llamó la atención que en la fachada de estas casas está siempre el escudo de la familia. El casco antiguo de Liérganes es considerado Conjunto Histórico Artístico. Te recomiendo perderte entre las callejuelas de este barrio, seguro que te sorprende gratamente.

Market in the neighborhood of Lirganes delights visitors with its old houses, built mainly from the mid-seventeenth century to the eighteenth century golden age of the village when the old factory of Artillery was in full swing. The Market Quarter revolves around the Plaza del Marquis of Valdecilla, formerly Market Square, which highlights the House of cannons. If we continue walking down the street Camilo Alonso Vega we find other examples of these beautiful old houses like the House Raada Rubalcaba (s. XIX), the House Raada and Portilla (s. XVII), and the Casa de la Cuesta Mercadillo (s . XVII), following a little further ahead, on Calle Convento you can not lose Langre house (s. XVII). I drew attention to the facade of these houses is always the family crest. The Old Town is considered Lirganes Historical artistic set. I recommend you get lost among the narrow streets of this neighborhood, you'll probably be pleasantly surprised.

El barrio del Mercadillo constituye el epicentro del casco histórico de Liérganes. Es uno de los barrios más importantes y antiguos, cuyo crecimiento se deriva de la instalación de la Fábrica de Artillería en el siglo XVII, que llevó a un floreciente progreso económico a la villa. En este barrio se concentra una amplia muestra de la arquitectura clasicista de los siglos XVII y XVIII, casonas y residencias señoriales como las casas de Cuesta Mercadillo, de los Cañones, Juan de la Rañada Rubalcaba, Pascual de la Portilla y Setién, así como el Puente Mayor sobre el río Miera. Los focos más importantes del barrio se concentran en torno a la Plaza del Marqués de Valdecilla (antiguamente llamada del Mercadillo, origen del barrio) y en la calle Camilo Alonso Vega.

The Market neighborhood is the epicenter of historic Liérganes. It is one of the most important and ancient, whose growth is derived from the installation of the Ordnance Factory in the seventeenth century, which led to a flourishing economic progress to the villa. In this section concentrates a large sample of classical architecture of the XVII and XVIII, mansions and stately homes as Cuesta Market houses of the Canyons, John of the Rañada Rubalcaba, Pascual de la Portilla and Setién and the High Bridge over the River Miera. The major foci of the district are concentrated around the Plaza del Marqués de Valdecilla (formerly called the Market, origin of the neighborhood) and Camilo Alonso Vega Street.