Door of Carlos V (or the Castle of the Bridge)

La villa de Viveiro era una ciudad amurallada. Las murallas se construyeron como defensa frente a los ataques exteriores y para el aislamiento de sus vecinos en tiempos de peste. En la actualidad se conservan varias puertas, siendo la de Carlos V la más importante, y el emblema de Viveiro. Se halla en la confluencia de las calles María Sarmiento (que lleva directamente a la [poi=68811]Plaza Mayor[/poi]), Av. De Galicia y Travesía de la Marina, justamente enfrente del [poi=68806]Puente de la Misericordia[/poi] y de la [poi=68808]Ensenada del río Landro[/poi]. Esta puerta constituye la principal entrada al [poi=70105]casco histórico de Viveiro[/poi]. También es llamada "Porta do Castelo da Ponte"; es de estilo plateresco y se levantó en homenaje a Carlos I de España y V de Alemania en el siglo XVI, sobre otra anterior del XII. Sus almenas, rematadas en cabezas de guerreros, le dan aspecto de fortaleza. La fachada principal (frente al puente) consta de dos cuerpos, en el inferior (a ambos lados del arco de entrada) se encuentran los escudos de Galicia y Viveiro; y en el superior el escudo de armas imperial, y sobre él, el busto de Carlos V con cetro y corona. Hay también cuatro medallones con figuras en su interior, los de la derecha con caras masculinas, y los de la izquierda femeninas. Se nota el paso del tiempo, ya que están ya bastante difuminados y no se aprecian con claridad los detalles. En la fachada posterior del arco (C/ Mª Sarmiento) se encuentra, en una hornacina de madera, la imagen de San Roque, co-patrono de Viveiro. Esta puerta está declarada Monumento Histórico Artístico Nacional. Otras de las puertas de la muralla que aún se conservan son la [poi=68803]Porta da Vila[/poi] y la [poi=68805]Porta do Valado[/poi].

The town of Viveiro was a walled city. The walls were built as a defense against external attacks and isolation from their neighbors in times of plague. Currently several doors are preserved, Charles V being the most important, and the emblem of Viveiro. It lies at the confluence of the streets Maria Sarmiento (which leads directly to the Plaza Mayor), Av. De Galicia and Crossing Marina, just across the Bridge of Mercy and Landro River Cove. This gate is the main entrance to the historic town of Viveiro. Also it called "Porta do Castelo da Ponte"; It is Plateresque and rose in tribute to Carlos I of Spain and V of Germany in the sixteenth century over a former XII. Battlements, topped by heads of warriors, give appearance of strength. The main facade (opposite the bridge) consists of two bodies, the lower (on both sides of the entrance arch) are shields and Viveiro Galicia; and upper imperial coat of arms, and on it, the bust of Carlos V with scepter and crown. There are also four medallions with figures inside the right with masculine faces, and the female left. Over time it shows, as they are already quite blurred and not clearly visible details. On the rear facade of the arc (C / Maria Sarmiento) is in a niche wooden image of San Roque, co-patron of Viveiro. This door is declared National Artistic Historical Monument. Other gates of the wall are still preserved the Porta da Vila and Porta do Valado.

Mañana de niebla, tarde de paseo

Foggy Morning, afternoon stroll

Por donde más gente entra a la zona vieja del pueblo.

Where more people enter the old part of town. I think the most photographed too.

Interesante

interesting

Interesante

Interesting