Docks of Horloge

Au bout du Vieux-Port, à partir du bassin Bonsecours part un sentier en bord de fleuve, jusqu'à la tour de l'Horloge, qui signifie l'entrée dans le port de Montréal (port de plaisance dans le Quai de l'Horloge, et le Vieux-Port un peu plus loin, au milieu des quais Bonsecours et Jacques-Cartier). C'est une des promenades les plus agréables et surtout tranquilles du Vieux-Port, un peu à l'écart du reste, avec vue sur l'Ile Sainte-Hélène, en face, le pont Jacques-Cartier, le fleuve, le Stade Olympique au loin, et en se retournant, les buildings du centre-ville au dessus du marché Bonsecours.

At the end of the Old Port, from the Bonsecours Basin a footpath beside the river to the Clock Tower, which means entering the port of Montreal (marina dock in the Clock, and Old Port a little further, in the middle of the docks and Bonsecours Jacques-Cartier). This is one of the nicest and most quiet walks in the Old Port, a little apart from the rest, with a view of St. Helena Island, across the Jacques Cartier Bridge, the river, the Stadium Olympic off, and turning the buildings downtown over the Bonsecours Market.

Tranquilo y con una bella vista.

Quiet and with a beautiful view.