Temple of Castor and Pollux

El Templo de Cástor y Pólux es uno de los monumentos más emblemáticos y evocadores del Foro Romano. Aunque los tres columnas restantes son unos de los elementos más inmediatamente reconocibles del Foro Romano, son solamente una fracción del templo original que fue destruido y reconstruido varias veces durante los siglos. El templo original fue construido en el siglo V AC para el culto de Cástor y Pólux, también conocido como los gemelos de Géminis, figuras originalmente de la mitología griega antigua. El templo fue destruido más tarde en un incendio devastador y reconstruido por Tiberio en el año 6 dC, los restos de los cuales vemos hoy. Durante su vida, fue utilizado como templo, un lugar de reunión secreto para el Senado, un almacén y una oficina del gobierno. En los siglos oscuros que siguieron al colapso de Roma, el templo fue desmantelado con sus partes recicladas en otros edificios alrededor de la ciudad, dejando solamente las tres columnas fantasmales que vemos hoy. Es uno de esos monumentos típicos que es agradable de ver en la vida real, pero cuyo verdadero interés radica más en la historia detrás de ella que en las ruinas que se encuentran hoy en día. Aun así, merece una visita sin duda.

The Temple of Castor and Pollux is one of the most emblematic and evocative monuments of the Roman Forum. Although the three remaining columns are some of the most immediately recognizable elements of the Roman Forum, they are only a fraction of the original temple that was destroyed and rebuilt several times over the centuries. The original temple was built in the 5th century BC for the cult of Castor and Pollux, also known as the Gemini twins, figures originally from ancient Greek mythology. The temple was later destroyed in a devastating fire and rebuilt by Tiberius in AD 6, the remains of which we see today. During his lifetime, he was used as a temple, a secret meeting place for the Senate, a warehouse and a government office. In the dark centuries following Rome"s collapse, the temple was dismantled with its recycled parts in other buildings around the city, leaving only the three ghostly columns we see today. It is one of those typical monuments that is pleasant to see in real life, but whose true interest lies more in the history behind it than in the ruins that are found today. Even so, it deserves a visit without a doubt.

On l'appelle aussi temple de Castor et Pollux, comme les personnages de la célèbre tragédie lyrique. Il n'en reste que quelques colonnes comme le temple de Vesta au milieu des forums de Rome. Les romains avaient pour habitude de défiler devant ce temple à l'époque chaque année en juillet.

It is also called Temple of Castor and Pollux, as the characters of the famous lyric tragedy. There remain only a few columns as the Temple of Vesta in the middle of Rome forums. The Romans were accustomed to march to the temple at the time each year in July.

Il foro romano è uno di quei posti incredibili e senza tempo che tutti dovrebbero visitare almeno una volta nella vita, anche solo per ricordare di quanta bellezza e quanta grandezza è pieno il nostro passato. È molto grande e ci vuole molto tempo per vederlo tutto. Ricordo che il tempio dei castori, o dei Dioscuri, mi era piaciuto molto. Sono tre colonne sormontate da un capitello, e sembra davvero molto esile, come se stesse per cadere giù, e invece giorno dopo giorno continua a ergersi su tutti gli altri resti, sfidando il tempo che passa. È anche molto alto, ed è bellissimo vedere il cielo di Roma tra le sue colonne. Per me è il tempio più suggestivo di tutto il foro.

The Roman Forum one of those amazing places and timeless that everyone should visit at least once in their lives, if only to remind you how much beauty and greatness how full our past. very big and it takes a long time to see it all. I remember that the temple of beavers, or of Castor, I liked a lot. There are three columns with a capital, and it looks very thin, as if about to fall down, and yet day after day continues to rise on all other remains, defying the passage of time. also very high, and great to see the sky of Rome in his columns. For me the most impressive temple around the hole.

De este templo dedicado a Cástor y a Pólux solo nos quedan tres columnas corintias. El culto a estas deidades, de origen griego, se introdujo en Roma en el siglo V antes de Cristo. Según la leyenda, durante una batalla entre romanos y latinos, se aparecieron dos misteriosos caballeros que condujeron a los romanos a la vicoria. El pueblo reconoció en ellos a los llamados Dióscuros. Este templo fue, además, lugar de reunión del senado numerosas veces.

This temple dedicated to Castor and Pollux alone we have three Corinthian columns. The worship of these deities, of Greek origin, was introduced into Rome in the V century BC. According to legend, during a battle between Romans and Latins, appeared two mysterious gentlemen who led the Romans to the Vicoria. The people recognized them called Dioscuri. This temple was also meeting place of the Senate numerous times.