Deauville Beach

Qué sería de Deauville sin su paseo de Les Planches, sus sombrillas multicolores, sus tumbonas y sus cabinas con nombres de estrellas de Hollywood… Me mezclé felizmente entre la gente que se concentraba en los 643 metros del paseo de madera (el famoso "Planches de Deauville") a la orilla del mar. Colocadas desde 1923, las Planches (planchas) bordeaban la zona de baños. En aquella época, en la zona se dispensaban tratamientos específicos a base de agua marina. Actualmente se destina principalmente al alquiler de las 250 cabinas de playa. Sus baños pompeyanos, concebidos tras la I Guerra Mundial por Charles Ada, consisten en una serie de atrios, galerías y mosaicos predominantemente de color azul. Es una maravilla arquitectónica! Eché un vistazo a las actividades de que se puede disfrutar en la ciudad y en el náutico. Para relajarse, piscinas cubiertas, balnearios y spa ... En cuanto a deportes, la piscina olímpica con agua de mar, el club náutico (catamaranes y carros de vela), pistas de tenis, mini golf, clubes para niños y adolescentes, el parque de skate o un circuito de fitness en el aluvión del mar. Lo más difícil es escoger!.

What would walk Deauville without Planches, their multicolored umbrellas, their chairs and booths with names of Hollywood stars ... I mingled happily among people concentrated on the 643 meters of boardwalk (the famous "Planches of Deauville ") to the seashore. Placed in 1923, the Planches (sheets) lined the bathing area. At that time, in the specific treatments were dispensed based seawater. Currently is mainly for the 250 rental cabins beach. Their bathrooms Pompeian, conceived after World War I. Charles Ada, are a series of courtyards, galleries and predominantly blue mosaics. It is an architectural wonder! I looked at the activities you can enjoy in the city and in the marina. For relaxation, indoor pools, spas and spa ... As for sports, the Olympic swimming pool with sea water, the yacht club (catamarans and land craft), tennis courts, mini golf, clubs for children and adolescents, the skate park or fitness circuit in the flurry of sea. The hardest part is choosing!.

La plage de Deauville est une immense étendue de sable blanc, bordée de villas du 19ème siècle. C’est vraiment la promenade par excellence pour les dimanches après-midi ensoleillés ! Toutefois, notons quand-même que si le dit soleil n’est pas au rendez-vous, la visite de Deauville risque d’être très vite écourtée, car la « ville courtoise » n’offre à ses visiteurs que le luxe de contempler les riches façades des villas d’un temps (pas si !) révolu, où Deauville était « the place to be » pour les riches parisiens en quête d’ailleurs !

Deauville beach is a huge expanse of white sand lined with villas of the 19th century. This really is the ultimate ride for Sunday sunny afternoons! However, note anyway that if the sun is not said to appointments, visiting Deauville may be quickly shortened because the "courteous city" does not offer its visitors the luxury to contemplate the rich facades of villas a time (not so!) revolution, where Deauville was "the place to be" for the Parisian rich looking elsewhere!

Située en plein cœur du centre-ville, la longue et belle plage de Deauville en constitue sans aucun doute l’une des attractions principales. Et pour cause ! Elle est absolument superbe, très longue, faite de sable fin. Elle est de plus bordée par les célèbres Planches de Deauville, curiosité touristique du coin par excellence, ainsi que par d’imposantes demeures à colombage typiques de la région. Une jolie balade à ne pas manquer, été comme hiver. Diverses plages privées sont disponibles pour les amateurs.

Located in the heart of downtown, the long and beautiful beach of Deauville is undoubtedly one of the main attractions. And for good reason! It is absolutely beautiful, long, made of sand. It is bordered by the most famous boards of Deauville, tourist attraction in the area par excellence, and by imposing timbered houses typical of the area. A nice ride not to be missed, summer and winter. Various private beaches are available for amateurs.

Que serait Deauville sans sa promenade de Planches, ses parasols multicolores, ses transats, ses cabines aux noms de stars hollywoodiennes ? Je me noie joyeusement dans la population concentrée sur ces 643 mètres de promenade en bois (les fameuses « Planches de Deauville ») parallèles à la mer. Mises en place à partir de 1923, les Planches longent l'établissement des bains. A l'époque, ce dernier dispensait des soins spécifiques à base d'eau de mer. Aujourd'hui, il sert essentiellement à la location des 250 cabines de plage. Ses bains pompéiens, imaginés après la première guerre mondiale par Charles Ada, se composent d'une enfilade d'atriums, de galeries, de mosaïques à dominante bleue. Une merveille architecturale ! Je jette un œil aux activités proposées par la station balnéaire et nautique. Côté détente, les bassins intérieurs, la thalassothérapie et le spa... Côté sport, la piscine olympique remplie à l'eau de mer, le centre nautique (catamarans et chars à voile), les courts de tennis, le golf miniature, les clubs pour enfants et adolescents, le skate park ou le parcours sportif sur les lais de mer. Le plus difficile reste de choisir.

What would Deauville without his walk boards, multicolored umbrellas, its deckchairs, cabins names of Hollywood stars? I drown happily in the population concentrated on the 643 meters of boardwalk (the famous "planks Deauville") parallel to the sea Mises up from 1923, the boards along the bathing establishment. At the time, it exempted specific treatments using seawater Today it is used primarily for the rental of 250 beach huts. Its Pompeian baths, conceived after the First World War by Charles Ada, consist of a string of atriums, galleries, predominantly blue mosaics. An architectural marvel! I take a look at proposed by the seaside and sailing resort activities. For relaxation, the indoor pools, spa and thalassotherapy ... Sports hand, filled with sea water Olympic pool, water sports center (sand yachts and catamarans), tennis courts, miniature golf, clubs for children and teenagers, the skate park or sporting career on foreshore sea is more difficult to choose.

Deauville, clásico lugar de veraneo de los pudientes europeos. Toda una joya en la costa occidental francesa, en la que se cuida hasta el más mínimo detalle. Conocido por su hipódromo y sus carreras estivales de caballos, aunque no es solo eso, es mucho más: una buena playa, un gran casino, unas casas maravillosas, ... y un mercado en la plaza Morny que es de visita obligada.

Deauville, classic resort of the wealthy Europeans. A treasure in the western coast, where attention is paid to the smallest detail. Known for its racecourse and summer horse racing, but not only that, it is much more: a good beach, a large casino, a wonderful houses, ... and a market in the square Morny is a must.

Deauville est une moyenne commune du nord-ouest de la France, située dans le département du Calvados et de la région Basse-Normandie. Elle fait partie de la Communauté de communes "Coeur Côte Fleurie". Les habitants et habitantes de la commune de Deauville sont appelés les Deauvillais et les Deauvillaises.

Deauville is a common average north-west of France, located in the department of Calvados and Basse-Normandie region. It is part of the Community of Communes "Heart Côte Fleurie". Residents and inhabitants of the town of Deauville are called Deauvillais and Deauvillaises.

Bain du 1er janvier à Deauville : 80 valeureux à l'eau ! Tradition oblige, pour fêter la nouvelle année, Deauville invite les plus téméraires à se lever tôt - ou à ne pas se coucher - pour se jeter à l'eau à midi,face au centre nautique. Le public est lui aussi le bienvenu pour encourager les baigneurs qui se barboteront en musique, accompagnés par les musiciens de Triomino.

Bathrooms 1 January to Deauville: 80 brave water! Tradition forces to celebrate the new year, Deauville invites the bravest to get up early - or not to lie - to take the plunge at noon, in front of the nautical center. The public is also welcome to encourage swimmers who barboteront music, accompanied by musicians triomino.

J'y demeure toute l'année après avoir laissé Paris derrière moi définitivement... Promenade pieds dans l'eau Champs de courses Golf Nautisme Balade sur toute la cote de Cabourg à Honfleur...en moto!!! J'ai toujours quelque chose a faire...

I remain all year after leaving Paris behind me definitely ... Promenade Waterfront Racetracks Golf Boating Walk on the whole coast from Cabourg to Honfleur ... a motorcycle! I always have something to do ...

Deauville et sa région offre une grande offre de découverte ,d'activitées et de sport . Des grands évènements se produisent chaque année ici. Le festival du film américain , le Polo, la R.I.D.E Normandie ...... sans oublier les planches et le casinos.

Deauville and the region offers a wide range of discovery of Activities and sports. Major events happen every year here. The American Film Festival, the Polo, the RIDE Normandy ...... without forgetting the boards and casinos.

casino

casino