Cordeliers's cloister

Le Cloître des Cordeliers de Saint Emilion est probablement l'un des endroits les plus agréables de la cité médiévale. Dans les hauteurs de la ville, le site est un véritable havre de paix: Entre ruines et vignes l'endroit multiplie les particularités. Tout d'abord la production, depuis 1892, de vin effervescents. La splendeur de l'endroit ensuite, surtout par une après midi ensoleillée, et surtout le mode de fonctionnement de l'endroit: Ici pas de terrasse. On achète simplement sa bouteille, son verre, ou même son panier pic nique dans la boutique, et l'on s'installe, librement, dans le cloître, sur les marches, dans l'herbe, sur un banc sous une arche antique, ou à l'une des petites tables installées dans le jardin pour déguster. Mais pour les budgets plus restreints, une simple balade vaut aussi largement le coup, puisque l'endroit respire le calme et l'histoire passée... Un endroit à ne surtout pas manquer !

The Franciscan Cloister of Saint Emilion is probably one of the most enjoyable parts of the medieval city. In the hills of the city, the site is a haven of peace between ruins and vineyards place multiplies features. First production from 1892 sparkling wine. The splendor of the place then, especially in a sunny afternoon, and especially the mode of operation of the place: There's no terrace. We just bought a bottle, a glass, or even a picnic basket in the shop, and it moves freely in the cloister, on the steps, on the grass, on a bench under an ancient arch or one of the small tables set up in the garden to enjoy. But for smaller budgets, a simple walk also well worth the time, because the place is calm and past history ... A place not to be missed!

Après avoir sécularisé le monastère de St Emilion en 1306 la Pape Clément V concède a l'Ordre des Franciscains (ou Cordeliers ) en 1343 l'emplacement actuel du Cloître des Cordeliers.Des travaux y sont effectués en 1383 sous l'ordre de Richard II.Cette architecture de style roman offre une belle promenade sous nombre d'arcs et d'arcades. La visite du cloître en surface est libre et permet de se reposer à l'ombre des arbres, on peut s'y rafraîchir autour d'une table en goûtan par exemple le Crémant de Bordeaux car ce cloître est également producteur de vins grâce à ses caves situées sous terre. Pose très agréable...Surtout les jours de grandes chaleurs.

After secularized monastery of St Emilion in 1306 Pope Clement V grants to the Franciscan Order (or Cordeliers) in 1343 the current location of the Cloister Cordeliers.Des work is being done in 1383 under the command of Richard II . This Romanesque architecture offers a beautiful walk in the number of arches and arcades. The visit of the cloister area is free and allows you to relax in the shade of trees, we can refresh yourself around a table Goutan eg Crémant de Bordeaux as the cloister is also a producer of wines with its cellars located underground. Nice pose ... Especially the very hot days.

Superbe cloître, bien conservé, ici règne quiétude et fraîcheur.

Superb cloister, well preserved, here reigns tranquility and freshness.

Son mis sitios preferidos en todos mis viajes.

They are my favorite places in all my travels.