Collio (Brda)

Il confine c'è solo sulla carta, perché le dolci colline, ricoperte da terrazzamenti di viti, si estendono senza soluzione di continuità dall'Italia alla Slovenia, in quel particolare terriorio che si chiama Collio (Brda in sloveno). Lasciarsi incantare dai paesaggi silenziosi, dove l'uomo e la natura respirano all'unisono, è un piacere per tutti i sensi. Si può partire dalle colline sopra Gorizia, superate le località di Piuma e Oslavia, salendo verso San Floriano del Collio, a due passi dalla Slovenia, per poi proseguire verso San Martino e Dobrovo e rientrando così in Italia, dalla parte di Cormons e del monte Quarin. Le distese di vigneti e di alberi di ciliege danno vita a panorami suggestivi, che si possono gustare dalla cima di un colle, dove solitamente sorge un paesino dalle caratteristiche ancora medievali o un castello, oggi diventato ristorante, enoteca o agriturismo. Qui il tempo può scorrere con lentezza, aspettando il tramonto, da gustarsi, non serve dirlo, dalla cima di un colle.

The border is only on paper, because the rolling hills, covered with terraced vineyards, extending seamlessly from Italy to Slovenia, in that particular territory on which is called Collio (Brda in Slovenian). Let yourself be enchanted by the silent landscapes, where man and nature breathe in unison, it is a pleasure for all the senses. You can start from the hills above Gorizia, past the towns of Feather and Oslavia, going up to San Floriano del Collio, a short walk from Slovenia, then on to San Martino and Dobrovo and thus being part of Italy, on the side of the mountain and Cormons Quarin. The expanses of vineyards and cherry trees give life to beautiful landscapes, which can be enjoyed from the top of a hill, where there usually is a small village on the characteristics or even a medieval castle, now become a restaurant, wine shop or farm. Here, time can flow slowly, waiting for the sunset, to be enjoyed, needless to say, from the top of a hill.