Climbing Kinabalu Mount

Una delle vette più alte dell'area del sudest asiatico e la più alta di Malesia è il Monte Kinabalu situato nello stato di Sabah, nel Borneo. Imponente e maestoso, quest'enorme gigante rappresenta uno dei siti di maggior interesse naturalistico dell'intero Borneo per via del suo ecosistema che lo rende un habitat perfetto per moltissime specie di volatili e di piante. Raggiungere la cima, che supera i 4000 metri, è possibile ma non così facile come sembra...non tanto per la difficoltà nell'ascesa che è basilare, quanto per gli interessi che sono stati legati alla montagna e al sottostante parco. Si dice che durante le giornate più serene, il Kinabalu possa essere visto da tutto lo stato del Sabah...e forse è proprio così! Suggestivo soffermarsi al suo cospetto...

One of the highest peaks in the area of ​​Southeast Asia and Malaysia's highest point is Mount Kinabalu located in the state of Sabah, Borneo. Imposing and majestic, this huge giant is one of the sites of natural interest of the entire Borneo because of its ecosystem that makes it a perfect habitat for many species of birds and plants. Reach the top, which exceeds 4000 meters, it is possible but not as easy as it seems ... not so much because of the difficulty in the ascent that is fundamental, and for the interests that have been linked to the mountain and to the park below. It is said that during a clear day, Mount Kinabalu can be seen from across the state of Sabah ... and maybe that's it! Suggestive dwell in his presence ...

El Monte Kinabalu con sus 4.095m de altitud, es la montaña más alta del sureste asiático, y la montaña no volcánica más joven del mundo; nosotros desde abajo vemos una enorme roca brotando de un bosque tropical. Ya os dije que pertenece al exuberante Parque Natural Kinabalu (clasificado por la Unesco patrimonio de la humanidad), por lo que el primer día de ascenso tiene un marco espectacular (lo que hace que la dificultad del viaje sea más llevadera). Como no teníamos nada más que hacer, después de bucear nos decidimos a acompañar a Floyd en su excursión al Monte. El punto de partida está a 1524m. De altitud (es donde se reúnen los visitantes del Parque), aquí localizaremos a nuestro guía. Nada más empezar íbamos con muchas ganas, el trayecto comienza en un camino que se va empinando poco a poco; la gente ya nos decía “tranquilos, no corráis, es mejor un ritmo constante para no cansarse tanto. Efectivamente, la cosa solo se va poniendo más y más cuesta arriba según avanzamos. Hace mucho calor cuando comenzamos a subir, pero enseguida las lluvias tropicales hacen aparición y no quieren abandonar la escena,…que le vamos a hacer? Por lo menos refresca algo (cuanto más subimos, más frío hace; hasta que acaba haciendo un frío de “Pelotes”) Enseguida comienzan los escalones (bueno, peldaños hechos sobre la propia montaña con la ayuda de rocas, tablones y clavos );claro, sería imposible subir con ese barro que hay casi todo el trayecto (ya es chungo no escurrirse con peldaños, sin ellos sería una risa), a cada paso, los escalones se vuelven más y más empinados y la subida se va poniendo interesante. Hay una especie de casetilla cada pocos kilómetros (que haya paradas constantes está bien, te animan a no parar hasta la siguiente; o por el contrario te recuerda que hay que tomar un tentempié o un poco de agua (hay que subirlo todo, claro, hasta que lleguemos al lugar donde dormiremos no hay “Ná de ná”). Según avanza el día hacia la tarde, una neblina comienza a descender montaña abajo y a la par que se va llevando la luz del día, también parece ir llevándose nuestra energía, nuestras razones para subir, nuestras fuerzas y hasta nuestro habla. El bosque oscurecido comienza a ser un lugar más desapacible, frío y húmedo; la misma lluvia que oigo golpear las hojas de los árboles, golpea ahora mi cabeza empapada, el cansancio, los peldaños, el barro… y sólo estamos a poco más de la mitad de camino del primer día. De repente, oigo a alguien subiendo , y mientras fumamos unas caladas a un pitillo (aquí no apetece fumar mucho, que luego lo pagas…), veo a una mujer que ronda los 55-60 años, subiendo a paso ligero, con un fardo GIGANTE sobre su cabeza, justo cuando yo me preguntaba, ¿podré hacerlo?. Joder!, claro, si la mujer puede con tó lo que lleva sobre la cabeza, yo puedo. Esto me devuelve parte de las fuerzas perdidas con la escapada del sol y me lleva, tras mucho, mucho esfuerzo , hasta alcanzar el albergue, nuestra primera etapa concluida, aquí recuperaremos fuerzas. Y aquí os dejo hoy, que me he cansado solo de recordarlo. Otro día hacemos cumbre. Llegamos al refugio cuando ya era de noche, con todo el cuerpo molido, después de la subida. Tengo hambre, pero estoy Taaaaaaaaaaaaaan cansada, que no me apetece ni cenar; sobre todo, al enterarme de la hora de salida del día siguiente…nos dice el guía que lo suyo, lo más normal, es salir a las 2:30-2:45 de la madrugada, para hacer cumbre amaneciendo, que es espectacular… en ese momento, lo único que quiero (además de coger al guía por el cuello), es, que mis piernas sean capaces de llevarme hasta el cuarto y meterme en la cama a descansar. Suena un despertador, y abro los ojos para comprobar que sigue siendo noche cerrada, joder! Qué duro se hace salir de la cama; pero enseguida mis colegas se ponen en pie, y yo con ellos. Parece que la cima está cada vez más cerca, ya se acabó la exuberante vegetación, el calor, el barro; la roca es de ahora en adelante nuestro suelo. También han desparecido los escalones, en lugar de eso, tenemos en algunos tramos cuerda fijada a la roca, para poder ascender fácilmente (bueno, es un decir, así se evita la necesidad de equipo profesional, que de fácil, ná). Es importante llevar ropa de abrigo, aunque desde abajo parece increíble, arriba hace mucho frío. A pesar de tener la cima ya tan cerca, resulta desesperante (a mi me lo pareció, pero también era la primera vez que subía una montaña tan alta); pues como decía, resulta desesperante que cada paso cueste un mundo. Te falta el oxigeno, las piernas (bueno, el cuerpo en general) están cansadas, tienes sueño y es de noche, “Un completo”, que decimos en mi barrio. Pero sigues, das un paso tras otro, y acabas llegando hasta el final. Y de repente, según estamos allí sentados, unos tímidos rayos empiezan a mostrarnos la silueta de la bestia sobre la que estamos, reflejada sobre el valle; y poco a poco los colores empiezan a brillar frente a nuestros ojos, y es cómo si el mundo volviera a la vida, y entonces sientes que has sido capaz de hacer un gran esfuerzo para contemplar el mundo desde ese punto y realmente, ha valido la pena llegar hasta la cumbre.

Mount Kinabalu with 4.095m of altitude, is the highest mountain in Southeast Asia, and the youngest volcanic mountains are not the world see us from below a huge rock sprouting from a tropical forest. I told you it belongs to lush Kinabalu National Park (classified by Unesco world heritage site), so that the first day of ascent has a spectacular setting (which makes the difficulty of the trip more bearable). As we had nothing else to do, after diving we decided to go with Floyd in his excursion to Mt. The starting point is at 1524m. Altitude (is where visitors meet the Park), here locate to our guide. At the start we were looking forward, the journey begins on a path that will gradually empinando, people already told us "calm, do not run, you better steadily tired not to both. Indeed, the only thing is getting more and more difficult as we go. It's really hot when we started up, but tropical rains soon make an appearance and do not want to leave the scene, ... we're going to do? At least refreshes something (the more we climbed, the colder it, until making a cold just "pelotes") Then begin the steps (well, steps made on the mountain itself with the help of rocks, planks and nails); clear it would be impossible to come up with the mud that is almost all the way (it's crappy non slip with steps, without them it would be a laugh), at every step, steps become more and more steep and the climb is getting interesting. There is a kind of casetilla every few miles (which is constant stops well, encourage you not to stop until the next, or else it reminds you that you have to take a snack or some water (you have to upload it all, of course, until we get to the place where we stay there "na na"). As the day progresses into the evening, a mist begins to descend down the mountain and the couple to be carrying the light of day, also seems to be taking our energy, our reasons for climbing, our forces and to our speech. The dark forest is becoming a more dreary, cold and wet, I hear the same rain hitting the leaves of the trees, hit my head now soaked, fatigue, steps , mud ... and we're only just over halfway through the first day. Suddenly, I hear someone coming up, and while we smoke a few puffs on a cigarette (here not feel like smoking a lot, then you pay ...), see a woman who is around 55-60 years, rising briskly with a GIANT bundle on his head, just as I was wondering, can I do it?. Damn!, of course, if the woman can with leading tó on head, I can. This brings me lost forces to break the sun and takes me after a long, long effort to reach the hostel, our first stage completed, here recover strength. And here I leave today, that I'm tired just remembering. Another day we summit. arrived at the shelter when it was dark, the whole body bruised, after the rise. I have hunger, but I'm Sooooo tired, do not feel like dinner and, above all, to learn of the departure time of the next day ... the guide tells us that what he, as usual, is to leave at 2:30 to 2:45 am, dawn to reach the summit, which is spectacular ... at the moment , all I want (besides catch the guide by the neck), is that my legs are able to take up the room and go to bed to rest. sounds an alarm clock, and open my eyes to see that it is still night closed, dammit! How hard is getting out of bed, but then my colleagues to their feet, and I with them. seems that the top is closer, it is over the lush vegetation, heat, mud; Rock is now on our soil. steps have also disappeared, instead, have in some sections rope fixed to the rock, to ascend easily (well, so to speak, thus avoiding the need of professional that easy, ná).'s important to dress warmly, but from below looks amazing, very cold up. Despite being so near the top, is desperate (it seemed to me, but it was also the first After climbing a mountain so high), because as I said, it is frustrating that every step costs a world.'ll need the oxygen, legs (well, the body in general) are tired, you are tired and it's dark, "A complete ", we say in my neighborhood. But still, take one step after another, and just coming to the end. And suddenly, as we sat there, a timid rays start showing the silhouette of the beast on which we reflected over the valley, and gradually the colors start to shine in front of our eyes, and as if the world is coming back to life, and then you feel that you have been able to make a great effort to see the world from that point and really , was worth it to get to the summit.