Chowpatty Beach

La Plage de Chawpatty est la plus centrale de Bombay. C'est un magnifique croissant de sable au bout de Marine Drive et au pied de Malabar Hill. La plage est suffisamment large pour isoler du bruit permanent des klaxons sur le boulevard. Elle a été aménagée par la municipalité avec éclairage public et grosses poubelles régulièrement alignées. Néanmoins, ce n'est pas un lieu de baignade recommandé , les eaux n'étant pas exemptes de pollution ; d'ailleurs les Indiens ne "pratiquent" pas la plage comme nous. Il s'agit essentiellement d'un lieu de promenade, sans ombre donc difficilement fréquentable aux heures torrides de la journée. Des marchands ambulants proposent snacks et boissons. C'est surtout là qu'ont lieu les plus grandes manifestations de la "Ganesha", en septembre où on plonge les idoles de Ganapati (le dieu Ganesh) dans les eaux de la mer. Ganapati, le dieu de la réussite est particulièrement à l'honneur à Bombay, la cité qui veut réussir.

The beach is Chawpatty most central Mumbai. It is a beautiful crescent of sand at the end of Marine Drive at the foot of Malabar Hill. The beach is wide enough to isolate the constant noise of horns on the boulevard. It was arranged by the municipality with public lighting and large bins regularly aligned. However, this is not a recommended place to swim, the water is not free from pollution, and indeed Indians do "practice" not the beach like us. It is basically a place to walk, without shade so difficult to fréquentable scorching hours of the day. Street vendors offer snacks and drinks. It is mainly held there the biggest events of the "Ganesha" in September where the idols of Ganapati (God Ganesh) is immersed in the waters of the sea Ganapati, the god of success is particularly honor to Mumbai, the city that wants to succeed.