cinzia d'agostino
When St. Francis was in Rome
Quando San Francesco veniva a Roma
Quando San Francesco veniva a Roma, sembra che andasse qui, dove ora c'è la Chiesa di San Francesco a Ripa (Ripa perché vicino al Porto di Ripa Grande), che al suo tempo era sede di un antico edificio sacro dedicato a San Biagio. Edificio che, appunto, in onore del poverello di Assisi fu ingrandito, grazie agli sforzi soprattutto di una grande seguace del santo, la donna più vicina a lui (sembra) dopo Santa Chiara, cioè Jacopa de' Sette Soli (una strada attigua alla piazza si chiama come lei), poi conosciuta come Frate Jacopa. Qui si conserva ancora la cella dove il santo dormiva, ponendo il suo capo su un guanciale di pietra. Davanti alla chiesa c'è poi una colonna dalle decorazioni in stile ionico, in marmo bianco, con una croce sopra. Un'epigrafa incisa sulla sua parte bassa ricorda che venne fatta erigere da Pio IX. Particolare il contrasto tra l'architettura esterna di San Francesco a Ripa, molto semplice, e una certa sontuosità in termini di rivestimenti e abbellimenti vari all'interno.
When St. Francis was in Rome, it seems to go here, where now c 'the Church of San Francesco a Ripa (Ripa because near the Port of Ripa Grande), which at its time was home to an ancient sacred building dedicated to San Biagio. Building, in fact, in honor of Saint Francis of Assisi was enlarged, mainly through the efforts of a great follower of the saint, the woman most close to him (it seems) after Santa Chiara, what Jacoba de 'Seven Suns (a street adjacent to the Piazza as she is called), then known as Frate Jacoba. Here it is still the cell where the Saint slept, putting his head on a pillow of stone. In front of the church c 'then a column decorated in Ionian style, in white marble, with a cross on top. Un'epigrafa engraved on her lower remember that was built by Pius IX. Especially the contrast between the exterior architecture of San Francesco a Ripa, very simple, and some sontuosit in terms of finishes and various embellishments inside.
![](https://images.mnstatic.com/66/d3/66d3e64946ccffa466ea7a40ba467526.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/46/50/46507f470bc8e8472407e67595c858a3.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/fc/28/fc280249cac71d05a7290af56bca67d3.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+4