Chapiz House

La Casa o Casas del Chapiz, se ubican en la conocidísima Cuesta del Chapiz, justo en pleno Barrio del Albaicín, incluido por la UNESCO en la lista del Patrimonio Mundial. Se deberían denominar más bien las casas del Chapiz a este conjunto, ya que se compone de 2 masiones moriscas que datan del siglo XV al siglo XVI, siendo las mejores conservadas de todo Granada, siendo restauradas en el año 1932 por el arquitecto Leopoldo Torres Balbás. La más meridional fue construída por el morisco Lorenzo el Chapiz, de ahí su nombre y la de menor tamaño fue levantada por su cuñado Hernán López el Ferí, pero la relevancia de ambas casas ha sido tal que fueron declaradas ambas en el año 1919, Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento Nacional. En la actualidad la casa del Chapiz alberga a la [poi=195421]Escuela de Estudios Árabes[/poi], desde el año 1932 que funciona como instituto de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

The House or Houses of Chapiz, are located in the well known Chapiz slope just right in Albaicin, included by UNESCO in the World Heritage List. It should be named rather Chapiz houses this set, as it consists of two Moorish mansions dating from the fifteenth to the sixteenth century, being the best preserved of all Granada, being restored in 1932 by architect Leopoldo Torres Balbás . The southernmost was built by the Moorish Lorenzo Chapiz, hence its name smaller and was raised by his brother Hernan Lopez Feri, but the relevance of both houses has been such that both were declared in 1919, Well Cultural, with a National Monument. Currently the home of Chapiz houses the School of Arabic Studies, since 1932 works as Research Institute National Research Council (CSIC).

La Casa del Chapiz es una auténtica joya escondida en Granada, en la Cuesta del Chapiz entre los barrios de Sacromonte y El Albaicin. Son dos mansiones históricas con patios bonitos, con yeserías y balcones de madera, un jardín impresionante de naranjos que ofrece vistas espectaculares de la Alhambra. Actualmente, alberga la Escuela de Estudios Árabes de Granada, así que solo puedes visitar los patios y jardines (¡que al final son los mejores partes!). La segunda casa con sus arcos moriscos y estanque es la viva imagen de la Granada más romántica y el jardín es como el de la Alhambra en miniatura. La verdad es que Granada está llena de pequeñas joyas así que merecen la pena descubrir y que dan una riqueza histórica más profunda a la ciudad. Recomendado 100%.

La Casa del Chapiz is a real hidden gem in Granada, in the Cuesta del Chapiz between the districts of Sacromonte and Albaicín. They are two beautiful historic mansions with courtyards, with plasterwork and wooden balconies, a stunning orange garden offering spectacular views of the Alhambra. Now houses the School of Arabic Studies of Granada, so only you can visit the courtyards and gardens (which in the end are the best parts!). The second house with its Moorish arches and pond is the image of the most romantic Granada and the garden is like the Alhambra in miniature. The truth is that Granada is full of little gems so worth discovering and give a deeper historical richness of the city. Recommended 100%.

Ahora la sede de la casa de estudios árabes perteneciente al CSIC, antaño recogió a aristócratas moriscos hasta que fueron finalmente expulsados por Felipe II, ha permanecido cerrada a las visitas durante mucho tiempo, pero ahora es posible su visita con sólo tocar el timbre de la entrada

Now the site of the house of studies Arabs belonging to the CSIC, antao recogi to aristocrats Moors until they were finally expelled by Felipe II, has been closed to visitors for a long time, but now you can visit with just ring the doorbell of the entrance

Frente a la Alhambra, en pleno Albaicín, y entrada gratis.

Nasrid palatial house, in front of the Alhambra, in the Albaicin, and free admission