Colomares Castle

Estuve pasando la mañana visitando la localidad de Mijas (Málaga) y al desplazarme hacia el hotel que lo tenía previsto en Benalmadena me sorprendió ver desde mi coche un lugar fantástico, me sorprendió, no sabía lo que era, ya que desconocía todo tipo de información al respecto. Decidimos aparcar y preguntar, así que por la cantidad de 4 €uros (2€ por adulto) decidimos acceder a investigar en lo referente a su construcción. El primer objetivo fue su nombre "El Castillo de Colomares". El recinto está constituido por torres, fuentes, portigos, etc. cuyo estilo son el Bizantino, Romantico, gótico y mudejar juntos formando una espectacular fantasía en piedra. Dicho monumento está dedicado a Isabel de Castilla, Cristobal Colón, Martin y Vicente A. Pinzón, Hermanos Niño, Luis de Santangel, Juan de la Cosa, Rodrigo de Triana, Juan Perez, Diego de Arana, etc. Es un lugar muy recomendable para su visita.

I was spending the morning visiting the town of Mijas (Malaga) and navigate to the planned hotel in Benalmadena what amazed me since my car a fantastic place, I was surprised, I did not know what it was, and did not know any information thereon. We decided to park and ask, so the amount of 4 € uros (2 € per adult) decided to investigate access regarding its construction. The first goal was his name "Castle Colomares". The complex consists of towers, fountains, portigos, etc. whose style is Byzantine, Romantic, Gothic and Moorish fantasy together forming a spectacular stone. This monument is dedicated to Isabel of Castile, Christopher Columbus, Martin and Vincent A. Pinzon Brothers Child Santangel Luis, Juan de la Cosa, Rodrigo de Triana, Juan Perez, Diego de Arana, etc. It is a highly recommended place to visit.

¡¡Me sorprendió muchísimo!! Se trata de un castillo monumento cuya misión por la que fue creado fue para narrar el hecho histórico del Descubrimiento de América, construido en memoria de Cristóbal Colón. Fue construido durante los años 1987 a 1994, por varios albañiles del pueblo de Mijas, todos supervisados por el arquitecto Dr. Esteban Martín Martín, mezclando varios tipos de arquitectura como la bizantina, gótica, mudéjar o románica. En su interior alberga a la iglesia más pequeña del mundo dedicada a Santa Isabel de Hungría e inscrita en el Libro Guiness de los Récords, por medir tan sólo 1,96 metros cuadrados siendo la iglesia con menores dimensiones del mundo. Se encuentra abierto todos los días, pero sus horarios según la estación del año varían siendo: Invierno: De 10,00 a 14,00 horas y de 15,30 a 18,00 horas. Primavera y Otoño: De 10,00 a 14,00 horas y de 15,30 a 19,00 horas. Verano: De 10,00 a 14,00 horas y de 16,00 a 21,00 horas.

I was surprised muchsimo !! It is a monument castle whose mission for which it was created was to narrate the historical fact of the Discovery of America, built in memory of Christopher Columbus. It was built during the years 1987-1994, several bricklayers village of Mijas, all supervised by architect Dr. Esteban Martn Martn, mixing various types of architecture and Byzantine, gtica, mudjar or romnica. It houses the world most small church dedicated to St. Elizabeth of Hungary and registered in the Guiness Book of Rcords, so by measuring only 1.96 square meters being smaller church with the world. It is open every day, but their schedules according the station being the year vary: Winter: From 10.00 to 14.00 and 15.30 to 18.00 hours. Otoo Spring: From 10.00 to 14.00 and 15.30 to 19.00 hours. Summer: From 10.00 to 14.00 and 16.00 to 21.00 hours.

No me repetiré porque ya mis compañeros lo han dicho todo, pero si os diré que si pasáis por Benalmádena Pueblo merece mucho la pena pasaros un ratito y soñar como lo hizo Esteban Martín un día que soño que se construiria su propio castillo y que además ha querido que todo el mundo comparta su sueño y disfrute del monumento, de todos sus detalles y de las estupendas vistas de toda la costa. Dejate envolver por sus rincones y te aconsejo si vas en día soleado como yo, llevate una gorra. !que lo disfrutes!

Repeat because I and my colleagues have said it all, but I will say that if you pass through Benalmádena Pueblo pasaros well worth a while and dream like Martin Stephen did I dream that one day I would build your own castle and who has everyone wanted to share his dream and enjoy the monument, of every detail and great views of the coast. Wrap yourself in the corner and I suggest if you go on a sunny day like me, take a cap. ! Enjoy!

Éste no es un castillo como habitualmente lo conocemos en los cuentos. Creado en 1987, el Castillo Monumento Colomares es una construcción en la que cada una de sus piedras logra formar una historia en la que se cuenta uno de los hechos históricos más importantes dentro de nuestro pasado, el descubrimiento de América. En el conjunto se unen los estilos bizantino, románico, gótico, mudéjar...Haciendo de él una verdadera obra de arte. En su interior se encuentra la iglesia dedicada a Santa Isabel de Hungría, que es la iglesia más pequeña del mundo.

ste is usually not a castle as we know it in stories. Created in 1987, the Monument Colomares Castle is a construction in which each of its stones manages to form a story that has one of the most important historical facts in our past, the discovery of America. In the whole byzantine styles, Romanesque, Gothic, mudjar l ... Making a true work of art come together. Inside the church is dedicated to St. Elizabeth of Hungary, which is the most small church in the world.

Es un Castillo monumento dedicado a Cristóbal Colón y descubrimiento de América, los lunes y los martes no abren, cuesta 2€ adultos y niños, mayores 1,30€. Es precioso.

It is a Castle monument dedicated to Christopher Columbus and discovery of America, on Mondays and Tuesdays do not open account 2e adults and children, 1.30e elderly is worth visiting.

Tuve que hacer un trabajo para mi asignatura de Fotografía del Patrimonio y escogí el castillo Colomares de Benalmádena por su mezcla de diversos estilos arquitectónicos: Románico, Gótico, Oriental... Es un lugar muy interesante para visitar.

I had to do a job for my course in Photography Heritage and chose the castle Colomares Benalmadena for its blend of diverse architectural styles: Romanesque, Gothic, Oriental ... It is a very interesting place to visit.

Es pequeño pero con una grandeza increíble y con un encanto muy especial. No es nada a lo que estamos acostumbrados a ver cuando nos referíamos a castillos y tiene una historia oculta y descriptiva a la vez que no deja indiferente a nadie.

I loved. It is small but with an incredible grandeur and with a very special charm. It is nothing to which we are accustomed to see when we refer to castles and has a hidden and descriptive history while leaving no one indifferent

Fui un día con niebla y daba realmente miedo. No pude ver el interior, solo el exterior, pero es un grandísimo lugar para una fotografía barroca. Éste verano no pude volver de nuevo para verlo en condiciones, pero se que volveré...!!

I was a foggy day and was really scared. I could not see inside, just outside, but it's a great place for a photograph Baroque. This summer could not get back again to see him in a position, but it will ...!

Si visitáis Benalmádena os recomiendo visitar el castillo, esta a las afueras , y por solo 2€ puedes entrar y disfrutar de el y de sus vistas ...

If you visit Benalmádena I recommend you visit the castle, the outside, and just 2 € you can come and enjoy the views and their ...

Precioso castillo del estilo bizantino, románico, gótico y mudejar. Monumento realizado al culto de Isabel y Cristóbal Colón por el descubrimiento de las Américas. El Precio de la entrada son 2€ y la verdad es que merece la pena visitarlo.

Beautiful castle Byzantine, Romanesque, Gothic and Moorish. Monument made the cult of Elizabeth and Christopher Columbus discovering the Americas. The Entry fee is 2 € and the truth is worth the visit.

Realizado en conmemoracion del descubrimiento de América.

Made in commemoration of the discovery of America.

Merece la pena visitarlo por apenas 2€, muy bien detallado. Lo peor quizá sea el acceso, una carretera en cuesta sin apenas parking.

It amazes the environment and construction. Worth a visit for just 2 nicely detailed. The worst is perhaps access an uphill road with little parking.

Sorprendente

Surprising