Castello Square

Da [poi=181551]piazza Duomo[/poi], si attraversa il ponte sul fossato, si passa sotto la torre d’accesso e si giunge in un grande cortile. Piazza Castello è una sorta di slargo ricavato intorno agli edifici raccolti a fianco del castello di [poi=181441]Spilimbergo[/poi]. A sinistra c’è il Palazzo Tadea (1566), dove oggi hanno sede alcuni uffici comunali: fu costruito da Bernardo e completato da sua moglie Tadea di Spilimbergo nel 1566. Accanto c’è Palazzo Ciriani (ora Furlan), che conserva all’interno un fregio con stucchi di Giovanni da Udine del 1542 circa e resti di affreschi del XVI secolo. Vicino, il Palazzo Troilo (XVI secolo), edificato da messer Troilo, in seguito all’incendio del 1511: nel 1864, quando il Friuli era sotto l’autorità austriaca, il palazzo divenne di proprietà del Comune e fino al 1968 fu utilizzato come carcere (oggi conserva ancora due celle). A fare la parte del leone sulla piazza, ovviamente è il [poi=181581]Castello [/poi]con la sua facciata riccamente affrescata.

From [then = 181551] Piazza Duomo [/ then], cross the bridge over the moat, you will pass under the tower access and you will reach a large courtyard. Piazza Castello is a kind of open space around the buildings proceeds collected at the side of the castle of [then = 181441] Spilimbergo [/ then]. To the left is the Palace Tadea (1566), today houses some municipal offices: it was built by Bernardo and completed by his wife Tadea of ​​Spilimbergo in 1566. Next door is Palazzo Ciriani (now Furlan), which preserves a frieze with stucco by Giovanni da Udine in 1542 and about the remains of frescoes of the sixteenth century. Near the Palace Troilo (XVI century), built by Messer Troilo, following the fire of 1511: in 1864, when Friuli was under the Austrian authorities, the palace became the property of the City and until 1968 was used as a prison (still retains two cells). To do the lion's share on the square, of course, is the [then = 181581] Castle [/ then] with its richly frescoed facade.