Castelbajac

Il existe bien aujourd’hui un magnifique château de Bajac, mais il est en Dordogne. Castelbajac et ses environs (65330), au Moyen Âge, fut une baronnie du comté de Bigorre sous contrôle d’une noblesse qui laissa quelques noms et traces dans l’administration, le clergé et l’armée. Le château de cette époque n’est plus aujourd’hui que légendaire, et la descendance de la famille de Castelbajac habite plutôt Paris ou New York. Ainsi, l’actuel créateur de mode Jean-Charles de Castelbajac, quoique né au Maroc, serait issu de cette noblesse bigourdane qui rayonna jadis sur notre village où l’on imagine mal qu’un gala de haute couture puisse y perturber les vaches. Finis, les fastes d’antan ! Les maigres impôts locaux de la commune n’ont permis de raviver la place que par la pose d’une modeste mais fière fontaine à trois têtes, devant la petite mairie, bien loin des jets de Versailles. La noblesse est ingrate...

There exists today a magnificent castle Bajac, but it is in the Dordogne. Castelbajac Area (65330), in the Middle Ages, was a barony County Bigorre under control of a nobility which left a few names and marks in government, the clergy and the army. The castle of this period is now only legendary, and the descendants of the family rather live Castelbajac Paris or New York. Thus, the current fashion designer Jean-Charles de Castelbajac, though born in Morocco, would come from this bigourdane nobility that once shone on our village where we can not imagine a gala couture can be disturbing cows. Finished, the splendor of yesteryear! Scarce local taxes of the municipality have helped to revive the place by placing a small but proud fountain with three heads before the little hall, far jets Versailles. Nobility is ungrateful ...