Leo Araújo
The house of D. Pedro II
A casa de D. Pedro II
O Casarão de Arrozal é um antigo e ilustre prédio que data do Brasil Imperial. Dentre os hóspedes do casarão está D. Pedro II que quando atravessava a serra ou se dirigia para o litoral sul fluminense, ficava no local. Construído no início do século XVIII, o prédio foi a sede da Fazenda Cachoeira (uma das muitas da região que produziam café e arroz) e atualmente é sede de um centro cultural e museu, Memórias do Vale e Museu do Negro, respectivamente (que relatam a história da região e da escravidão). O local, além de contar a História do Vale do Paraíba, possui um acervo muito importante da história colonial e imperial, aliás, o próprio prédio é um bom exemplo da arquitetura desta conjuntura.
The Big House of Paddy is an ancient and illustrious building dating from the Imperial Brazil. Among the guests of the mansion is D. Pedro II while crossing the mountains or heading for the south coast of Rio de Janeiro, was on site. Built in the early eighteenth century, the building was the headquarters of the Farm Waterfall (one of several in the region that produce coffee and rice) and currently is home to a cultural center and museum, Memories of the Valley and the Black Museum, respectively (reporting the region's history and slavery). The site, in addition to the history of the Paraíba Valley, has a very important collection of colonial and imperial history, in fact, the building itself is a good example of the architecture of this environment.
