Carrelets

Sur la corniche de Pontaillac, on peut voir les ultimes carrelets septentrionnaux de la Gironde. Mais cette pêche n'est pas exclusive de cet estuaire et, plus au nord, en Charente Maritime, d'autres carrelets s'avancent dans l'Océan. Il s'agit d'un filet de plusieurs mètres carrés tendu sur une armature plane et descendu à l'aide d'un treuil depuis un ponton qui avance sur les eaux. Un abri de bois et toit de tôle se dresse généralement sur le ponton. Quelques petites minutes et on remonte prestement le filet en espérant avoir piégé une bonne quantité de poissons. Cette pratique est très réglementée puisque le ponton est construit sur le domaine maritime. Comme beaucoup, les carrelets de Royan ont subi les assauts de Xynthia, mais ils sont rétablis et regardent passer le bac qui mène à la pointe de Grave.

On the cornice Pontillac, we can see the ultimate septentrionnaux squares of the Gironde. But fishing is not exclusive to the estuary and further north, in Charente Maritime, other squares jut into the ocean. This is a thread of several square meters stretched on a flat frame and lowered by a winch from a pedestal on which the feed water. A shelter of wood and tin roof usually stands on the dock. Few minutes and swiftly goes the net hoping to get a good amount of trapped fish. This practice is highly regulated since the pier is built on the maritime domain. Like many, the squares of Royan suffered the onslaught of Xynthia, but they have recovered and look cross the ferry leading to the Pointe de Grave.