Simonetta Di Zanutto
The sea in the city
Il mare in città
Asse d'acqua del borgo teresiano, il Canal Grande è uno dei luoghi più pittoreschi di Trieste. Si tratta di un canale, attraversato anche da un ponte (su cui è stata collocata la statua di Joyce), che da un lato arriva fin sulle rive e dall'altra sfocia di fronte alla Chiesa di S. Antonio Nuovo. Ai lati numerosi edifici di interesse, in primis lo splendido tempio di San Spiridione e Palazzo Gopcevich.
Il canale è molto suggestivo anche perché al suok interno sono attraccate numerose barchette colorate. Nelle giornate di sole, poi, i palazzi e le barche si riflettono nell'acqua, creando un gioco di luce spettacolare. E' decisamente uno dei luoghi più tipici della città: per ammirarlo ideale è una sosta nei numerosi bar e ristoranti sulle due sponde del canale, meglio ancora d'estate con i tavolini all'aperto.
Axis of water in the village of Teresa, the Grand Canal is one of the most picturesque places in Trieste. It is a channel, also crossed by a bridge (on which was placed a statue of Joyce), which comes from one side to the shores and on the other flows in front of the Church of St. Antonio Nuovo. On the sides of several buildings of interest, first and foremost the magnificent temple of St. Spyridon and Palazzo Gopcevich. The channel is very impressive because the internal OK numerous colorful fishing boats are moored. On sunny days, then, the buildings and boats reflected in the water, creating a play of light spectacular. It 'definitely one of the most typical places of the city to admire it is an ideal stop in the many bars and restaurants on both sides of the channel, even better in the summer with outdoor seating.



+5