GERARD DECQ
The finger of God ...
Le doigt ... de Dieu
Si l'ensemble du village médiéval de Castelsardo a de quoi séduire, un édifice signe vraiment le site : c'est le campanile qui jouxte la cathédrale de Saint-Antoine Abbé, du XIVe siècle. Depuis la côte, notamment depuis Isola Rosa, le site de Castelsardo se signale par ce "doigt" pointé vers le ciel à l'aplomb de la falaise. Un toit de tuiles colorées vient compléter le charme de ce monument. On domine la mer et on est au pied de la cité aux ruelles étroites et pentues ; c'est le début d'un itinéraire piéton : courage pour les dénivelés, surtout si vous voulez vous approcher aussi de la mer.
If the entire medieval village of Castelsardo is appealing, a building really sign the site is the bell tower which adjoins the Cathedral of St. Anthony Abbot, the fourteenth century. From the coast, especially since Isola Rosa, the site is marked by Castelsardo this "finger" pointing to the sky at the base of the cliff. A colorful tile roof completes the charm of this monument. It overlooks the sea and is at the foot of the city with narrow and steep streets, this is the beginning of a pedestrian route: courage elevations, especially if you want as close to the sea

