Bran to Rucar

La traversée des Carpates est un moment fort quand on repense à toute la symbolique de ces montagnes. On leur associe des vampires, des mauvais esprits, et la présence il y a deux siècles du sanglant Dracula, qui n´était autre que le prince Vlad Tepes. Mais de Bran a Rucar, la route traverse les Carpates, et laisse bouche bée. La beauté du paysage est incroyable en cette journée d´automne, les couleurs rouges et jaunes illuminent les montagnes des massifs de Bucegi et de Leaota a l´est, et Piatra Craiului à l´ouest. On dit que c´est l´un des plus beaux paysages du pays, avec ses vallées profondes, les maisons de bois enfouies tout au fond au milieu de la verdure, près des ruisseaux qui glissent du flanc de la montagne, les riches pâturages remplis d´animaux, et les forets, bosquets de sapins, invitent à la balade bucolique. C´est la DN73 qui parcourt cette merveilleuse région, et les chambres d´hôtes dans les chalets du bord de route ne manquent pas. Surtout, demandez à ce que la famille vous prépare le diner, des plats traditionnels de la région dans la grande maison campagnarde, c´est le top.

Crossing the Carpathians is a highlight when we think about the symbolism of these mountains. They are associated with vampires, evil spirits, and the presence of two centuries ago Bloody Dracula, who was none other than Prince Vlad Tepes. But Bran Rucar, the road crosses the Carpathians, and gawk. The scenery is amazing in this day autumn red and yellow colors illuminate the massive mountains Bucegi and Leaota EAST and Piatra Craiului west. They say it is one of the most beautiful scenery in the country, with its deep valleys, wooden houses buried deep down in the middle of the green, near streams that slide from the side of the mountain, the rich pastures filled animals, and forests, groves of trees, invite the bucolic ride. This is the DN73 that runs this wonderful region, and B & Bs in the roadside cottages abound. Above all, ask what the family will prepare dinner, traditional dishes from the region in the large country house, this is the top.