Le Pont de Bir-Hakeim

Lo nuestro fue un amor a primera vista, un auténtico flechazo que sacudió todos mis sentidos. Estábamos paseando por el Sena cuando de repente le vi, destacaba entre todos sin esforzarse, su silueta llamaba la atención y no pude evitar mirarlo, fijarme en él, querer saber más de él, acercarme más y más... Pero el barco siguió su destino, y nos fuimos alejando sin yo poder evitarlo. El destino quiso reunirnos, de nuevo, casi un año después. Por casualidades de la vida fuimos a bajarnos en su propia parada de metro, y ahí fue cuando supe su nombre, la emoción de verle de nuevo no me dejaba concentrarme, no sólo lo había cruzado por debajo, sino que ahora también le había pasado por encima, y todavía había más!! Iba a andar sobre él!! A verle de cerca y compartir unos minutos juntos, observando desde su balcón privilegiado la Torre Eiffel. La despedida fue difícil, pero cuando vuelva se que estará ahí, esperándome. Y es que, como no caer rendida ante semejante puente? Por él cruzan el metro, los coches, los peatones, el carril bici y las embarcaciones, y no sólo eso, sino que es precioso, sus lámparas suspendidas en el aire hacen de él un lugar muy acogedor,las estatuas a sus pies, su balcón sobre el Sena es ideal para contemplar el símbolo de París, y por si fuera poco, desde él se puede acceder, escaleras abajo a la estatua de la Libertad. Es, sin duda, mi debilidad.

Ours was a love at first sight, a real crush that shook all my senses. We were walking along the Seine when suddenly he saw no effort stood out among his silhouette was struck and could not help looking at him, notice him, wanting to know more about him, closer and closer ... But the ship continued its destination, and went away without my being able to help. As fate would meet again, almost a year later. On coincidences of life went to get off on your own metro stop, and that's when I knew his name, the thrill of seeing him again would not let me concentrate, had not only crossed below, but now also had gone through over, and there was still more! I was going to go about it!! To see him up close and share a few minutes together, watching from his balcony privileged Eiffel Tower. The goodbye was difficult, but when I return it will be there, waiting. And, as rendered at such bridge fall? For him cross the subway, cars, pedestrians, the bike path and the vessels, and not only that, but it is beautiful, their lamps suspended in the air make it a welcoming place, statues at his feet, his balcony on the Seine is ideal for watching the symbol of Paris, and to top it off, since it is accessible, stairs down to the Statue of Liberty. It is definitely my weakness.

C'est un de mes ponts préféré dans Paris. Il permet de traverser la Seine à pied, en vélo, en voiture, ou en métro (grâce à la ligne aérienne) et offre une vue magnifique sur la Tour Eiffel. Cet ouvrage, long de 257 m, fut réalisé en 1902. Il est classé monument historique et remplace l'ancienne passerelle de Passy. Il fut conçu par l'ingénieur Louis Biette et fut baptisée ainsi en référence à la victoire des FFL dans le désert de Libye. Des escaliers au milieu permettent d'atteindre l'île du Cygne, située en dessous, offrant une très agréable promenade. Toujours au milieu du pont se trouve la statue de "La France renaissante" offerte par la colonie danoise en 1930. J'aime beaucoup les arches métalliques élégamment forgée ainsi que les allégories en fonte ("La Seine", "Le Travail" "L'électricité" et "Le Commerce") mais ce qui donne tout son charme à l'édifice, selon moi, ce sont les petites lampes suspendues sous le métro aérien.

This is one of my favorite bridges in Paris. It can cross the Seine on foot, by bike, by car or subway (with the airline) and offers a magnificent view of the Eiffel Tower. This book, along 257 m, was built in 1902. It is a historical monument and replace the old bridge Passy. It was designed by the engineer Louis Abbiette and was named in reference to the victory of the FFL in the Libyan desert. Stairs in the middle achieve the Swan Island, located below, with a very pleasant walk. Always in the middle of the bridge is the statue of "The Renaissance France" hosted by the Danish colony in 1930. I love the metal arches elegantly wrought and cast allegories ("The Seine," "The Work" "Electricity" and "Commerce"), but that gives its charm to the building, according to me it is the small suspended under the Skytrain lamps.

Niché dans le 15ème arrondissement parisien et trônant majestueusement, le Pont de Bir Hakeim est l’un des très nombreux ponts de Paris sur la Seine, ainsi que l’un de mes préférés. Il s’agit en quelque sorte d’un double pont puisque l’étage supérieur est réservé aux rames du métro de la ligne 6, aérien par endroits, et que l’étage supérieur est, quant à lui, dédié aux voitures de part et d’autre de la piste cyclable et piétonne. On aime beaucoup son architecture mêlant harmonieusement métal et pierre ainsi que le très beau point de vue qu’il offre sur la Tour Eiffel et sur la Seine.

Located in the 15th arrondissement of Paris and majestically enthroned, the Pont de Bir Hakeim is one of the many bridges over the Seine in Paris, and one of my favorites. It is sort of a double bridge since the top floor is reserved for Metro trains line 6 air in places, and the upper floor, meanwhile, dedicated to cars either side of the bicycle and pedestrian path. We love its architecture blending harmoniously metal and stone as well as the beautiful view it offers of the Eiffel Tower and the Seine.

Célèbre notamment pour son esthétique particulière et ses arches qui l'ont permis de figurer dans de nombreux films, clips et séries (en particulier "Inception"), le pont de Bir-Hakeim traverse la Seine au niveau du quai de Grenelle pour rejoindre le quinzième et le seizième arrondissement. Il tient son nom de la bataille libyenne de 1942 où les Français libres se sont illustrés. Au centre du pont, à l'extrémité nord de l'île aux Cygnes, une petite place piétonne où trône la statue "la France renaissante" offre une vue somptueuse de la tour Eiffel le long du quai Branly.

Famous especially for its aesthetic particulire and arches that allowed to appear in numerous films, clips and sries (especially "Inception"), the Bir-Hakeim crossing the Seine at the Quai de Grenelle to join quinzime and seizime arrondissement. It takes its name from the Libyan battle 1942 o free Franais have product illustrated. In the center of the bridge, the northern extrmit the aux Cygnes, a small pedestrianized square where the statue throne "of France resurgent" has a great view of the Eiffel Tower along the quai Branly.

Le Pont de Bir Hakeim est particulier, en effet le métro passe dessus ! Son architecture est constituée de grandes arches en acier, avec plusieurs étages, le premier où passe justement la ligne de métro et celui ou les voitures et piétons peuvent circuler. C'est un beau monument à photographier, on voit d'ailleurs souvent des mariés ou des photographes venir ici.

Le Pont de Bir Hakeim is special indeed subway pass on! Its architecture consists of large steel arches, with several floors, the first pass precisely where the subway line and one or cars and pedestrians may walk. It is a beautiful monument to photograph, we see, moreover, often married or photographers come here.

Si has visto la película "Origen" seguro que te suena este precioso puente parisino. Desde él puedes acceder a la Estatua de la Libertad parisina, así como fotografiar el precioso Sena con la Torre Eiffel de fondo.

If you've seen the movie sure "Origin" sounds you this beautiful Parisian bridge. Since l You can access the Parisian Statue of Liberty, as well as photographing the beautiful Seine with the Eiffel Tower in the background.

Le Pont de Bir-Hakeim, traverse la Seine et ainsi relie la rive droite (16ème) et la rive gauche (15ème). On peut apercevoir de ce pont le Métro le traversé, ainsi que la Tour Eiffel. Sur ce même pont on peut y retrouver, une statut du danois Wederkinch, intitulé la France renaissante.

The Pont de Bir-Hakeim, crosses the Seine and thus connects the right bank (16th) and the left (15th). You can see this through the Metro bridge and the Eiffel Tower. On the same deck one can find a status of Danish Wederkinch, titled resurgent France.

Photo prise un soir d'un 31 Décembre. Dernier couché de soleil de l'année. Il nous offre le plus beau spectacle pour clore cette année.

Photo taken one evening of December 31. Last couch sunshine of the year. He offers us the best show to close this year.

Obligado para llegar a la torre, y un detalle: se pueden ver las ruedas del tren que tienen una cubierta de goma, lo que hace que sea tan suave su andar. Es un lugar para recordar. Otro lugar para disfrutar el Sena y París.

It is a beautiful bridge, bound to reach the tower, and a detail: you can see the wheels of the train that have a rubber cover which makes it so smooth your walk. It is a place to remember. Another place to enjoy the Seine and Paris.