Billards and ping-pong room

Située sur plusieurs étages, cette salle de billard est gigantesque. À chaque palier une bonne demi-douzaine de billards vous attend. En Colombie on appelle "billar" le billard français, qui se joue à 3 boules, et on appelle "pool" ce qu'en français on appelle billard. Je me fais comprendre ??? Ici le "billar" est beaucoup plus populaire, mais vous trouverez toujours un "pool" caché dans un coin. Au 3ème étage, au fond, il y a aussi 4 tables de ping-pong. Vous payer le temps de jeu au bar, pour le ping-pong on vous fournit raquettes et balle. Ça coûte moins de 3.000 pesos l'heure de jeu (pour le ping-pong du moins, mais j'imagine que le billard c'est pareil).

Located on several floors, billiard room is huge. At each level a good half-dozen billiards awaits. British called "billiards" the French billiards, played with three balls, and is called "pool" in French it is called billiards. I make myself clear?? Here the "billiards" is much more popular, but you will always find a "pool" hidden in a corner. 3rd floor, at the bottom, there are also four ping-pong. You pay for the game time at the bar for tennis rackets and they provide you with ball. It costs less than 3,000 pesos the hour (for table tennis at least, but I guess the pool is the same).