Benidorm Island

Cerrando la bahía hay una isla triangular, llamada L'Illa y también Isla de los Periodistas, que actúa como reclamo para los visitantes cuya vista se encuentra diariamente con ella. Circulan historias mitológicas sobre su origen relacionadas con el gigante Roldán. La leyenda se refiere a que Roldán se enamoró de una bella dama a la que amó profundamente. Sin embargo la amante cayó enferma y sólo parecía sobrevivir con los rayos del sol. Roldán, desesperado, asestó un tremendo golpe a la montaña del Puig Campana (cuya hendidura es visible y famosa) y el trozo viajó al mar formando L'Illa y así demoró la puesta del sol durante unos minutos. Más tarde llegó el inevitable final y el gigante temido llevó el cuerpo de su mujer hasta la isla para que allí descansara dejándose ahogar a su lado sin dejar de cogerle la mano. Un bonito trayecto en barco a la isla con grandes visitas para disfrutar. Barcos salen del puerto y vale 14€ el viaje Admirar la isla desde la playa o visitarla. Un viaje en barco a la isla tarda alrededor de 20 minutos, en la isla se encuentra un bar y puedes admirar a través del Aquascope los fabulosos fondos submarinos, o mejor aun practicar el buceo y snorkel.

Closing the bay there's a triangular island called L'Illa and also Isla Journalists, which acts as a lure for visitors whose sight is daily with her. Mitolgicas circulating stories about his origin related to the giant Roldn. The legend refers to Roldn fell in love with a beautiful lady who am deeply. But the lover fell ill and seemed to survive only with the sun's rays. Roldn, desperate, asest a tremendous blow to the mountain of Puig Campana (whose cleft is visible and famous) and Viaj piece sea and created L'Illa as Demor sunset for a few minutes. Later arrived the inevitable end and the dreaded giant LLEV the body of his wife to the island to rest all dejndose drown his side still hold her hand. A nice boat ride to the island with great views to enjoy. Boats leave from the port and the trip worth 14 Admire the island from the beach or visit. A boat trip to the island takes about 20 minutes, on the island there is a bar and you can admire the fabulous through the Aquascope submarine, or even better funds diving and snorkeling.

Son varias las leyendas que se cuentan sobre el origen de la isla de Benidorm, la mayoría de ellas leyenda, ya que en realidad se corresponde con una formación geológica relacionada con la Serra Gelada. Esta bastante cerca de la costa y en sus alrededores la fauna y flora submarina, tienen un valor ecológico muy importante.... se puede ver desde diversos puntos de la costa y presenta unos atardeceres y amaneceres muy bellos......aquí podeís observar un atardecer en un día nublado desde la cala de Finestrat.

Several legends are told about the origin of the island of Benidorm, most of them legend, since they actually corresponds to a geological formation related to the Serra Gelada. This pretty near the coast and around the underwater fauna and flora, have an important ecological value .... you can see from various points along the coast and has some very beautiful sunrises and sunsets here ...... podeís watching a sunset on a cloudy day from Cala de Finestrat.

Para llegar a la isla es necesario acudir a un centro de buceo de la zona entre la Vila y Benidorm. En dos ocasiones me he sumergido en sus aguas, una para bucear y otra acompañando a los participantes del Campeonato de España de la modalidad de Caza Fotográfica Subacuática en Apnea, de las que son las imágenes que he adjuntado.

To reach the island you have to go to a dive center in the area between the village and Benidorm. On two occasions I've dipped into the water, a diving and other participants accompanying Spain Championship Game mode in Underwater Photographic Apnea of ​​which are the images I've attached.

Para llegar a la isla tomamos el barco , el viaje muy bonito tarda unos 30 minutos , al llegar a la isla pasamos al otro más pequeño para ver vida marina.

To get to the island we take the boat, the very nice trip takes about 30 minutes, when we get to the island we go to the other smaller one to see marine life a very nice experience, the photos from the island a pass :)

Lugo de que el sol saliese a medias, este grupo de navegantes se dirijan hacia el mar con la Isla de Benidorm como fondo de esta maravillosa mañana.

Lugo that the sun rose half, this group of sailors are directed towards the sea with the island of Benidorm as a background of this wonderful morning.

Te lo pintan todo magnífico pero cuando vas allí te encuentras todo lleno de cagadas de pájaros, abandonado prácticamente y la única parada que ahí el bar está en ruinas. Una pérdida de dinero. Si hay que resaltar algo bueno entre ida y vuelta de viaje te dejan bajar a la parte de abajo del barco a ver los peces.

They all look great but when you go there you find everything full of bird droppings, practically abandoned and the only stop there is the bar in ruins. A lost of money. If you have to highlight something good between round trip, they let you go down to the bottom of the boat to see the fish.

Que la noche no termine

That night never ends

atardecer

late afternoon

Hola. Estuve de vacaciones con una amiga y fue todo entrañable. Su clima lo mejor de lo mejor, fuimos todos los días a la playa. El paisaje de noche precioso todo el paseo de las playas iluminado a cual más bonito. En cuanto al ambiente de potes inmejorable.

Hi. I was on holiday with a friend and it was all entraable. Its climate the best of the best, went every day to the beach. The night scenery beautiful all lit walk the beaches which more beautiful. As for the atmosphere unbeatable pots.

Llegas en barco que tiene su fondo acristalado y puedes ver cómo los peces nadan junto al barco. Ya en la isla I site un merendero donde puedes comer y las vistas desde la cima son muy bonitas de todo el ski line de Benidorm.

You arrive by boat that has its glass bottom and you can see how the fish swim next to the boat. Already on the island I site a picnic area where you can eat and the views from the top are very nice of all the ski line of Benidorm.

Los chiringuitos en finestrat restaurantes bares todo 100% genial. No tienes agobios y la comida y precio genial. El restaurante que más me gustó el Pepe.

I recommend visiting Finestrat of course if you are in family and with kids the bars in finestrat restaurants bars all 100% great you do not have any problems and the food and price are great. The restaurant that most liked the Pepe.