Benamariel

A 27 kilómetros de León , por la ruta de La Plata( N-630 ) dirección Benavente , Benamariel es un tranquilo pueblo , perteneciente al ayuntamiento de Villamañan , bañado por el [poi=86458]río Esla[/poi] . En una zona típica vinicola , cuenta con numerosas bodegas , particulares , en las que los visitantes pueden comprar vino casero . Al final del pueblo , esta la Urbanizacion del Esla , en constante crecimiento , lo que le ha dado una vida especial al pueblo . Cuenta la leyenda sobre el origen de su nombre , que hace muchos años vivió en Coyanza un medico que tenia dos hijas : Zolve y Mariel . Al repartirlas su herencia , a Mariel le toco la tierra que quedaba mas cerca de Coyanza ( Ben-a -Mariel) y de ahí su nombre . Ha sido ( y sigue siendo ) una zona famosa entre los pescadores , y cada día se les puede ver en la orilla del río . Celebra sus fiestas patronales el primer fin de semana de mayo en honor a [poi=86453]San Miguel[/poi] , y las fiestas de verano el 15 de agosto . Su plaza mayor esta a la entrada del pueblo y en ella se encuentra el Bar del pueblo (en lo que era la escuela )y el edificio destinado al consultorio medico y como casa de cultura .

A 27 kilometers from Leon, the route of La Plata (N-630) direction Benavente, Benamariel is a quiet town, belonging to the municipality of Villamañan, bathed in the river Esla. In a typical wine region it has numerous wineries, private, where visitors can buy homemade wine. At the end of the village, is the urbanization of Esla, in constant growth, which has given a special life to the people. Legend about the origin of its name, which for many years lived in Coyanza a doctor who had two daughters: Zolve and Mariel. To distribute his inheritance, Mariel I touch the earth was closer Coyanza (Ben-a -Mariel) and hence its name. It was (and still is) an area famous among fishermen, and every day they can be seen on the river bank. Celebrates its festivities the first weekend of May in honor of San Miguel, and the summer festivities on August 15. Its main square is at the village entrance and it is the Bar of the people (in what was the school) and the building for the doctor"s office and as a culture house.

Conocer este lugar ha sido maravilloso, gracias a las personas que nos hablaron de el disfruto cada año de una plena tranquilidad y un bonito paisaje. Tiene unas muy agradables temperaturas en verano y el paisaje que deja en invierno es espectacular. Recomiendo este lugar a cualquier persona que quiera disfrutar de tranquilidad a la vez de estar en un lugar agradable.

Knowing this place has been great, thanks to the people who told us about the enjoy every year of full tranquility and beautiful scenery. It has a very pleasant temperatures in summer and winter scenery is spectacular leaves. I recommend this place to anyone who wants to enjoy tranquility while being in a nice place.