GERARD DECQ
Fortified farms
Fermes fortifiées
Les Bè-Tammaribè sont un peuple présumé autochtone de l'Atacora. Leurs fermes, aux murs de terre et à deux niveaux, se trouvent au nord-ouest de Natitingou : c'est le pays Somba.
Une légende veut que chaque ferme soit à une portée de flèche de sa voisine. En réalité, ce sont davantage les moeurs agricoles qui président à cet habitat dispersé. Autour de chaque maison, se trouve le "kupérigu", champ de proximité pour les semis. C'est en quelque sorte un jardin qui nécessite beaucoup de soin. Mil, igname, fonio, arachide, les cultures sont avant tout vivrières.
Devant chaque ferme, de petits monticules de terre se dressent pour des sacrifices rituels : les Bè-Tammaribè sont fétichistes et connaissent des rites d'initiation.
The Bè-Tammaribè are an indigenous people suspected of Atacora. Their farms, mud walls and two levels, located north-west of Natitingou: the Somba country. A legend says that each firm is in a range of arrow from its neighbor. In reality, it is more agricultural mores that govern this dispersed habitat. Around each house is the "kupérigu" near-field for planting. This is somewhat of a garden requires a lot of care. Millet, yam, fonio, peanut crops are primarily food. Before each farm, small mounds stand for ritual sacrifices the Bè-Tammaribè are fetishists and know initiation rites.



+4