GERARD DECQ
Catholic and Indian
Catholiques et indiennes
C'est en 1510 que débarquèrent à Goa les premiers Portugais, qui étendirent rapidement leur domination. Trente ans plus tard arriva par mer Saint François Xavier, envoyé par le roi du Portugal pour évangéliser ses colonies.
Aujourd'hui, les Portugais sont partis, les pêcheurs arborent fièrement le drapeau indien aux 3 couleurs, mais les barques demeurent, en grande majorité, consacrées aux saints de la religion catholique, arborant la croix chrétienne sur leur proue. Certaines sont toujours des barques à balancier.
It is in 1510 that landed in Goa the first Portuguese who quickly extended their domination. Thirty years later arrived by sea St. Francis Xavier, sent by the king of Portugal to evangelize its colonies. Today, the Portuguese left, fishermen proudly display the Indian flag with three colors, but the boats remain, mostly devoted to the saints of the Catholic religion, the Christian cross emblazoned on their bow. Some boats are always in balance.



+5